1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Зеркашӣ аз YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Сомонаи расмии филмҳои YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (мардумро шод мегардонанд) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 ҳа! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Медонед, мушкили шумо чист? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 Шумо ҳамеша дар бораи X гап мезанед, аммо шумо дар бораи Y фикр мекунед. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Шумо бояд гап заданро ёд гиред дар бораи Ю. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 Дар бораи X фаромӯш кунед. X худаш ғамхорӣ мекунад. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 - Шумо дар бораи чӣ мегӯед? – Фақат аз шумо хоҳиш мекунам, ки худро бишнавед. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 Гӯш кун, ки дар ҳақиқат чӣ мегӯӣ, дар зери он чизе ки шумо фикр мекунед, ки шумо мегӯед ... 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 назорат, назорат, назорат. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 Шумо кай дарк мекунед чизеро назорат кардан мумкин нест? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 — Мо дар бесарусомонй зиндагй мекунем. – ( садои сигнали мошин) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Масъалаи марказй аст дар хаёти хар кас. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 Мак, ба атрофат назар кун. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 Ҳама дар ин таваққуфгоҳ барои назорат мубориза мебарад. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 Ва шумо медонед, ки он чӣ аст онҳо кӯшиш мекунанд, ки назорат кунанд, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 хар яки онхо? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 Тарс. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 Онҳо кӯшиш мекунанд, ки тарси худро идора кунанд. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 - Ташаккур барои бозӣ, Дэвис. – Мак, ту дӯсти беҳтарини ман ҳастӣ. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 Ин муҳим аст. Биёед пагоҳ сӯҳбат кунем. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 — Шаб ба хайр, Мак. – Шаб ба хайр, Ванесса. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 Ман дар ин бора гуфтани бештар дорам. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Ванесса, чаро ин 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 вақте ки касе муваффақ аст дар як майдон, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 гумон мекунанд, ки медонанд дар бораи ҳама чиз? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Бодиққат рондан. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 (чархзании чархбол) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 (сурх мезананд) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 – (радиоро фаъол мекунад) – (навозиши мусиқии рок) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ Ман ба хона рафтам бо пешхизмат ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ Чизе ки ман ҳамеша мекунам ♪ 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 – (Мак ҳамроҳ месарояд) – ♪ Ман аз куҷо медонистам ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ Вай бо буд русҳо ҳам? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪Ман дар Гавана ♪ қиморбозӣ мекардам 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ Ман каме таваккал кардам ♪ 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ Адвокатҳо, силоҳ ва пул фиристед ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ Падар, маро аз ин хол дур кун, ҳа! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ Ман нозири бегуноҳ ҳастам… ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (радиоро хомӯш мекунад) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 Мард дар телевизион: ...дар ин мавзуъ шунида шавад. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 Одам бо нархи арзонтар, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 ва бо дақиқии бештар ва талафот камтар аст 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 миссияе, ки лётчик 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 мебоист ичро мекард ва дар ҷангҳои қаблӣ. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 Ва Қувваҳои Ҳавоӣ хеле тобоваранд тағйир додан… 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 Падар бояд ба зудӣ дар хона бошад. Бозй ба охир расид. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 Ман фикр мекардам, ки шумо таҳсил мекунед барои имтиҳони забони англисӣ. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 ман будам. Ман бозиро дар радио доштам. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 Оҳ. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 Оҳ, шумо метавонед маро гиред пагох соати 4:30? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 4:30 дар паси мактаб? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Ман фикр мекардам, ки шумо хоҳед буд гоҳ-гоҳ савор шавед. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 кушиш мекунам. Ин танҳо дар ҳақиқат душвор аст тарк карданро ташкил кунад 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 дар айни замон чун касе. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Ин танҳо барои ман хеле душвор аст ки тамоми нисфирӯзии худро ташкил кунам 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 дар гирду атрофи шумо гирифтан. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 Ман кор мекунам пагох дар маркази калонсол. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 Агар ин корро карда натавонӣ, Ман метавонам кӯшиш кунам, ки роҳе пайдо кунам. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 Каме дер шудааст, аммо… 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 ташаккур. Модар, ман фикр мекунам ташкил кардан лозим аст. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 (мусиқии хип хоп навохта мешавад) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ Инҳо бисёранд ва бисёр бештар ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ Пас, дар базм, Брэндон фаршро назорат мекунад ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ Бигзор шумо қадам занед ва реҷаи рақси худро иҷро кунед ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ Ин хоб нест, марди ман, ҳа, саҳнаи гангста ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ Он чизе ки ман ҳис мекунам, расонидани зарар дар роҳи 20-пиёда ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ Бо омезиши шумо Ман хулосаи худро ба охир мерасонам ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ Ритмҳои нашъаманд аз гурбаи радио… ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 (Мак месарояд) ♪ Ва ман дар Гондурас пинҳон шудаам… ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 (мусиқии хип хоп суст мешавад) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ Марди ноумед… ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 ( садои ҳушдори мошин) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ Адвокатҳо фиристед, силоҳ ва пул… ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (ҳум) Лаф! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ Лак ба мухлисон зад…♪ – (париши муҳаррик) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 – Худоё. Чӣ… – (сурх садо медиҳад) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Хуб, хуб! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 – (муҳаррик клик мекунад) – Оҳ... Худоё. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 Лаънат! Лаънат! Лаънат! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (оҳ мекашад) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 (сагон аккос мекунанд) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (садо) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 - (ҳалқаҳо) – Оператор 349. Марҳамат, кадом шаҳр? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 Бале. Ман ба хидмати роҳ ниёз дорам ... 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 Ман намедонам, биёед Инглвуд бигӯем. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 – (таркишҳои статикӣ) — Салом. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Худоё. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 Шайтон! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 Мак: Ҳа, Букингем. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 Аммо дар хотир доред, тақрибан ним мил дар ғарб аст, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Фикр мекунам, аз он ҷо. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 Зан: Ба мошини худ наздик монед, ҷаноб. Он бояд тақрибан 25 дақиқа интизор шавад. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 Оҳ-ҳу, ман мефаҳмам, аммо мебинам, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 агар ин қадар тӯл кашад, Ман шояд мурда бошам. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 Оё ман бояд ба полис занг занам? Оё ин кӯмак мекунад? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 Полис. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 Оҳ, ҷаҳаннам, не, чизе нашудааст. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Танҳо мошини боркашро дар ин ҷо гиред ҳарчи зудтар. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 хоҳам кард, ҷаноб. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 (мусиқии хип хоп навохта мешавад) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ Ин ҳама шуморо нигоҳ медорад ва ҳайрон ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ Чаро ман мағлубнашавандаам, аммо вақте ки шумо қофияи маро мешунавед ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ Ин боварибахш аст... ♪ – (мусиқӣ хомӯш мешавад) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 – (оҳ мекашад) – (навозиши мусиқии хип хоп) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ Лайх ба полис, меояд рост аз зери замин ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ Ниггаи ҷавон ин корро бад кард зеро ман қаҳваранг ҳастам… ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (париши муҳаррик) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ Онҳо қудрати куштан доранд ақаллият… ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (шина фиғон мекунад) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 Май, май. Мо ба поён меравем. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ Мо метавонистем по ба по равем дар мобайни ҳуҷайра ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ Лахзае бо ман зеро ман наврасам ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ Бо каме тилло…♪ – (мусиқиро хомӯш мекунад) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 — Э, мардак, ба ту дар ин чо ёрй лозим? – Ин мошини хуб аст, ҷаноб. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 - Ин яке аз онҳо мошинҳои нави Ҷопон? — Бале. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 Бале, ба шумо кӯмак лозим аст ё ҳа, ин мошини Ҷопон аст? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Ташаккур, не. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 Ман аллакай занг задам барои эвакуатор ва полиция. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Шумо ба полис занг задед? Чӣ? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 Дар он телефон шумо ҳамаи он одамонро даъват кардед? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 – Боз ба кӣ занг мезанӣ, модарат? – (механдад) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 — Вай банд буд, одам. - Ман мебинам. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Медонед, ин аст мошини хуб, ҷаноб. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 Ман метавонистам мошинро истифода барам бо телефон дар он. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 Шояд шумо мехоҳед, ки мо ба шумо ато кунем савор шудан ба ҷое ё чизе. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 Шумо мехоҳед оғози ҷаҳиш ё чизе? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 Ҳа, одам. Дар бораи оғози ҷаҳиш чӣ гуфтан мумкин аст? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 – (туд) — Ӯ асабонӣ, шумо. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 Шумо чӣ хел асабонӣ, мард? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 Шояд ӯ бардошт, Ҷим. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 Шояд ӯ метарсад мо ӯро мешиканем. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 Хари худро пора кунед. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 Он мардро ба ҳоли худ гузоред! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Хуб, бибиям. Ҳар чӣ бошад, кӯдак. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (оҳ мекашад) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 Чаро намегиред аз мошин дуред, ҷаноб? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Шумо мехоҳед, ки ман Ҷимми дошта бошам туро аз он ҷо мебарам? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Ё ин ки чӣ тавр? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 Оё шумо ягон вақт мехоҳед ба даст оред боз аз он мошин дур шавед? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Нигоҳ кунед, шумо чӣ мехоҳед? Шумо ҳамёни маро мехоҳед? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 Шумо соати маро мехоҳед? Ин соати зишт аст. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 — Хуш омадед. — Ман мехоҳам, ки ту аз мошин фуроянд. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Биё! Биёед, ин аҳволро бартараф кунем! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 Акнун, очачон. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 Кадоме аз шумо занг задаед барои мошини боркаш? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 ман. Ин ман будам. Ин аст. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 Он танҳо дар ин ҷо ба ман мурд. Ман он шахсе ҳастам, ки занг зад. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 Хуб, ба гумонам ин шумо будед, ҳа? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 — Бале. — Э, одам, мо дар ин чо нагз кор мекардем. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 — Ин батарея аст? – Ҳа? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 Оё шумо боздоштед ва он аз нав оғоз намешавад? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Не, не. Он танҳо бар ман мурд. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 Ронанда: Мо бояд онро қабул кунем. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 — Ту маро норозӣ мекунӣ, мард? — Шумо гумон мекунед, ки вай аст. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Шумо ҳоло онро мебинед, мард. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Одам, ин дуруст аст. Ин аст он чизе ки ӯ мекунад ". 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Оё ин дуруст аст? Шумо маро безор мекунед? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Не, ман не. Ҳеҷ чиз ба он монанд нест. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Ман дар ин ҷо кор мекунам, рафиқ. Ҳамин тавр ман зиндагиамро пеш мебарам. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 Ман танҳо ба он ҷо савор мешавам ва корро иҷро мекунам. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 Ман мехоҳам, ки он ҳамвор бошад чунон ки метавонад бошад. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Ба ман маъқул нест, ки ин душвортар бошад назар ба он аллакай. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 Шумо мехоҳед боварӣ ҳосил кунед, ки шумо бетараф ҳастед ва тормози таваққуфгоҳ хомӯш аст? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 Ин беақл аст, одам. Вай ғазаб мегӯяд. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Ҳа, одам, чӣ мешавад? Ин девона аст. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 (ҳирҷи гидравликӣ) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (туд) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Ба мошини боркаш савор шавед. Шумо бо ман савор мешавед. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Оё шумо ҳамон касест, ки ман бо он сӯҳбат мекунам? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 Ҳей, мо ҳама қарор медиҳем, ки чӣ ба поён мерасад. Пас, ин каҷро парвоз накунед. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Бале, мардак, туро лаънат! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 Оё ман бо одами дуруст гап мезанам? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 Ман чунин фикр мекардам. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 Инак, ман бояд аз ту як илтифот пурсам. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 Ман бояд аз шумо пурсам ки маро ба ин чо равам. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 Акнун, ин мошини боркаш масъулияти ман аст. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 Акнун, ки мошин ба он пайваст аст, Ман ҳам барои ин масъулам. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 Њар ѓазаб ояд акнун, ин хари ман аст. Шумо маро пайравӣ мекунед? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 Оё шумо фикр мекунед, ки ман беақл ҳастам? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Танҳо аввал ба ман ҷавоб диҳед ва он гоҳ мо метавонем сӯҳбат кунем. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 Инак, ман дар бораи ту чизе намедонам, шумо дар бораи ман чизе намедонед. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 Намедонам ту беақлӣ ё як навъ нобиға. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Аммо ман инро медонам… 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 Ман бояд аз ин ҷо биравам ва шумо таппонча гирифтед. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 Пас ман аз шумо як илтифот мепурсам бори дуюм. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 Ба ман иҷозат диҳед, ки ин ҷо равам. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Ман ба шумо ин неъматро медиҳам. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 Ва ман аз шумо интизор мешавам инро дар хотир доред, агар мо бори дигар вохӯрем. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 Бале. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 Аммо аввал, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 шумо бояд ба як чизи дигар ҷавоб диҳед барои ман, ва шумо бояд ба ман рост мегӯям. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 Оё шумо аз ман хайре мепурсед ҳамчун нишонаи эҳтиром, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 ё шумо аз ман хайре мепурсед чаро ман таппонча гирифтам? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 Одам, дунё гумон нест ин тавр кор кардан. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 Шояд шумо инро намедонед, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 аммо ин роҳ нест бояд бошад. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 Ман бояд кори худро иҷро карда тавонам бе аз ту напурсам, ки оё ман метавонам. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 Ин дугона бояд қодир бошад ки бо мошинаш интизор шавад 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 бе он ки шумо ӯро пора кунед. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 Ҳама чиз бояд бошад фарқ аз он чӣ аст. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 Пас ҷавоби шумо чист? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 Ту силоҳ надорӣ, мо ин сӯҳбатро надорем. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 Ман чунин фикр мекардам. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 На силоҳ, на эҳтиром. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 Аз ин рӯ, ман ҳамеша таппонча доштам. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (туф мекунад) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 – (муҳаррик ба кор медарояд) – (навозиши мусиқии хип хоп) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (муҳаррик оғоз мешавад) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 ташаккур. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 Шумо хари маро наҷот додед. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 Ҳардуи мо бахт омад. Он метавонад дигар шавад. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 Дар ҷаҳон чӣ ҳодиса рӯй медиҳад? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 Ин махалла ба бало рафт. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Ин кишвар ба бало рафт. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 Хоҳари ман ва фарзандонаш дар ин ҷо зиндагӣ мекунанд. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 (чархзании чархбол) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 (Навозиши телевизион) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 Зан дар телевизион: Ин шӯхӣ буд, Фрейзер. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 Мард дар телевизион: Оҳ, фаромӯш кардаам, ки девонавор издивоҷ кардам. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 Одам ҳеҷ кас дар ҳақиқат манфиатдор нест 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 дар бораи сафари хурди мотории шумо. Мо дар бораи ҷарроҳии дар пешистодаи ман гап мезанам. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 Пас акнун ман дар куҷо будам? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 Пас шумо хоҳед дид Каньони Бузург? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 Бале, Йосемитро аз даст надиҳед. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 Агар шумо ба фермаи аллигатор равед берун аз Таллахасси, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 ба Ivar мегӯям, Вуди мегӯяд, эй эй. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 Эй, модар. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Эй, кӯдак. Корҳо читавр? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 Писар: Ман хубам. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 – Зан: Соат чанд шуд? — соати 11:30. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 - Чӣ хабар? – Чӣ гап… 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 Келли мешавад дар скаутхои духтарона соли оянда. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 — Ҳа? — Мм-хмм. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Ман бояд ба ӯ либоси ягона гирам. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (хашна мекунад) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Оҳ. Ман ба хоб меравам. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 – Хоби сахт бош, кӯдак. — Шаб ба хайр, модар. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 Зан дар телевизион: Ҳар қадар зудтар. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 Ба фикри ту, ман чӣ кор мекунам? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 Мард: Ман ҳеҷ гоҳ зан надоштам дар мошине, ки кори хуб надошт. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (каналро иваз мекунад) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 Мард дар телевизион: Вақт сусттар буд назар ба вақти намоиш дар аввали мавсим. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 Лейкерс буданд танҳо аз ҳамоҳангӣ, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 балки мудофиаи бугйкунанда ва бозгашт аз он бозии патентшудаи давидан 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 ЛА-ро боз ба суи худ кашид хозир дар Гарб ихтилофи чиддй ба амал омадааст. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Онҳо ҳоло ҳамагӣ якуним бозӣ ҳастанд пушти Блэйзерс 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 пас аз анҷоми ҷодугарӣ Орландо кард дави роҳ вақте ки ҷодугарӣ гарм баромад, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 вақте ки онҳо ҳама чизро мемонданд, ва баъд Деннис Скотт шаш ростро зад. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Се нишона ҳаст. Данлий мехост, ки вақт берун шавад. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 Дастаи ӯ 10 адад кам шуд. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 Ин аст Эрвин Ҷонсон аз хоб рафтан. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Divac наметавонад онро баргардонад. Ҷодугарӣ аз он ҷо берун мешавад. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 Ин Сэм Винсент аз Орландо аст. Се бар як. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 Iceman. Ҷерри Рейнолдс пур аз болои Teagle. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 Мэтт Гуокас кори бузурге кардааст вактхои охир барои Орландо. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 – (телефон занг мезанад) — Салом. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 - Салом. – Мак: Салом, бачаҳо. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 – Мак, чӣ шуд? — Ҳеҷ чиз, ман хубам. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 — Мошин бар сари ман мурд. -Писар: Дар куҷо? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 – Дар наздикии Форум. – Писар: Оҳ, аҳмақ. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 — Роберто. - Роберто: Дар Манчестер? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 Не, не. Мисли аблаҳ як миёнбурро гирифтам 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 ва ҳама ба ақиб афтоданд. Шумо ҳеҷ гоҳ дар он ҷое набудед, ки ман шикастам. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 Роберто: Бале! Шумо ҳоло аз он ҷо меравед? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 – Бале, ман дар як нуқтаи сӯзишворӣ ҳастам. — Зан: Хуб. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 Шумо хушбахтед, ки шумо бо ҳаёти худ баромадед. Ин метавонист парда бошад, падар. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 Роберто, метавонам сӯҳбат кунам? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 – Пагоҳ вомехӯрем, падар. — Шаб ба хайр, рафиқ. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Маро мехоҳӣ омада туро гирам? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 Не, не. Агар онҳо нахоҳанд тамом, ман танҳо як такси меравам. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 Шумо ба хоб равед. Ман ба шумо ҳама мегӯям дар бораи саргузашти ман дар субҳ. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 Саргузашт? Мак, чӣ шуд? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 — Шумо хубед? - Ман хубам. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 Ба хоб рав, азизам. Ман туро дӯст медорам. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 - Ман ҳам дӯст едорам. — Хайр. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (оҳ мекашад) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 Шумо метавонед ба шиноварӣ равед дар укьёнус хар руз 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 ва комилан сард бошед, медонӣ? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 Пас рӯзе, танҳо як рӯзи мушаххас, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 шумо ба акулаи калон дучор мешавед. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 Акнун, наҳанги калон аз шумо нафрат надорад. Ӯ ҳеҷ гоҳ нисбати шумо ҳиссиёт надорад. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 Шумо ба назари ӯ ғизо менамоед. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 Шумо аз гамбургер нафрат надоред, шумо, ҳа? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Бале. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 Он писарбачаҳо дар он ҷо, онҳо чизе барои гум кардан надоранд. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 Агар шумо танҳо рӯй диҳед ки дар баробари шино кардан 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 ва ба онҳо бархӯред, хуб… 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Шояд арзише надошта бошад ғамхорӣ кардан. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 Ин ба суқути ҳавопаймо монанд аст. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 Ин тасаллобахш аст. Ман шодам, ки шумо инро ба миён овардед. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 Танҳо ба назар мерасад роҳҳои зиёде барои харидани он. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 Махсусан дар ин шахр. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 Ман дар охири ҳар рӯз ҳайронам ки касе зинда бошад. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 Пас аз рӯзҳои дигар ман фикр мекунам шояд одамон он кадар нозук набошанд. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 Чизҳо ҳамеша буданд як навъ бераҳм буд, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 ва одамон танҳо идома медиҳанд. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 Шумо ягон бор будед ба Каньони Бузург? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - Ман ҳамеша нияти рафтан доштам. - Ман дар онҷо будам. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 Танҳо тақрибан мегирад нӯҳ соат аз ин ҷо. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 Медонам. Мо нақша доштем, ки писарамро бигирем. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 - Вай чансола аст? – 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. Эҳтимол рафтан намехоҳад ҳозир бо шумо. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 Эҳтимол бо дӯстонаш равад ва чӯҷаи ӯ ҳоло. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 Шумо он қаиқро пазмон шудаед. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 - Номи ӯ чист? — Роберто. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 — Роберто. - Пас аз Роберто Клементе. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 Гап нест. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 Одам, худатро гир ба Каньони Калон. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 – Зебо, ҳа? — Зебо аст, хуб. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 Аммо гап дар ин нест. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 Шумо метавонед рост дар канор нишинед аз он, медонӣ? Ман ин корро кардам. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 Ман ҳама чизро кардам. Ман дар он фуруд омадам. Ман дар он ҷо як шаб мондам. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 Аммо чизе, ки маро ба даст овард, нишастан буд дар канори он чизи калони кухна. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 Он сангҳо. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 Одам, он кӯҳҳову сангҳо, онҳо хеле пир шудаанд. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 Барои ин кор ин қадар вақт лозим шуд то ки ба ин монанд ба назар расад. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 Ва он ҳам иҷро нашудааст. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 Ин ҳамон вақт рӯй медиҳад шумо дар он ҷо нишаста онро тамошо мекунед. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 Он дар айни замон рӯй дода истодааст мо дар ин ҷо нишастаем 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 дар ин шаҳри зишт, ҳа. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 Вақте ки шумо дар канор менишинед аз он чизе, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 шумо танҳо дарк мекунед мо мардум чи хел шӯхӣ мекунем. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Чӣ сари калон дорем, фикр мекунанд, ки мо чӣ кор мекунем 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 он қадар муҳим хоҳад буд. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 Вақти худро дар ин ҷо фикр мекардам ба он сангхо дилсӯзона маъно дорад. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 Ин як сонияест, ки мо дар ин ҷо ҳастем, тамоми мо. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 Ва яке аз мо? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 Ин як пораи вақт аст барои гирифтани ном хеле хурд аст. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 – Маро рӯҳбаланд карданӣ ҳастед? — Бале. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 Он сангҳо ба ман хандиданд. Ман гуфта метавонистам. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Ман ва ташвишҳои ман. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 Ҳақиқӣ хандаовар буд ба он Каньони Калон. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 Медонӣ, ки ман чӣ ҳис мекардам? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 Ман худро мисли пашшае ҳис мекардам, ки ба замин меафтад бар хари гов 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 ки кафи худро мехурад дар назди рох 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 ки шумо савор шавед бо суръати 70 мил дар як соат. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 — Ин хурд аст. — Бале, хурд аст. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 Номи ман Мак аст. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 Саймон. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 (мардум фарёд мезананд) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 Гуфтам рафт! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 Ман гуфтам, ки рафтам! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 Ту хуки палид! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 Мебахшед, ҷаноб. Ман шояд шуморо нодуруст шунидаам. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 Рав аз он ҷо, шумо пораи зишт! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 (фарёд) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 (чириши чархҳо) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Ман гуфтам, ки ҳаракат накун! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (фарёд мезанад) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 — Тир дар куҷост? – Мард: Чӣ тир? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 – Шумо тирро берун кардед. — Ин кадом тир аст? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 Пул зад. Сари ронандаи автобус. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 Мағзи сари тиреза тирандозӣ кард. Органи висцера-визор тир холй кард. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Дэвис, мо фикр мекардем, ки онро нишон медиҳем ба ту чунин, бе ин ҳама… 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 Онро баргардонед. Ба ман чизе нишон надиҳед. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 Ба шумо лозим нест. Шумо ҳатто ба он имконият намедиҳед. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 Оинаи ақиб чӣ гуна аст бояд бе он кор кунад? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 Оё ман дар ин ҷо ягона ҳастам ки навиштаҷотро эҳтиром мекунад? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 Ман бояд ба ин кӯдакон кӯмак кунам дар автобус. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 Дуруст, мушовир дар тренинг. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Вақте ки ман аз лагер бармегардам, Ман ронандагӣ машқ мекунам 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 хар дафъае, ки мо ба мошин мешинем. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 Ин ба ман як моҳ медиҳад, ки истироҳат кунам. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 — Хуш бош, рафиқ. - Ба ту ҳам. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 Хуб. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 — Бисёр менависам. — Бале. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 Хуб, шумо 15 сония доред 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 ки тамоми гапхои модарро ба ман накл кунад бори дигар. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Офтоб, кулоҳ, доруҳои аллергия, хониши тобистона, нахи. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Аз дуби заҳрдор эҳтиёт шавед, Канаҳои Лайме, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 хирс, аждахо, вабо. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 Танҳо эҳтиёт бошед, хуб? Агар ба шумо чизе лозим бошад, нависед. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 Модар, ман ба лагер меравам, армия не. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Ман туро дӯст медорам, азизам. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 Ман ҳам. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 Хурсанд бош. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ Ӯ аз хона мебарояд, хайр. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - Ман бояд равам. Шумо хуб? — Мм-хмм. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 - Хуб. Ба шумо баъдтар занг занед. - Хуб. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 -Ман рафтан намехоҳам! — Биё, писарам. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 Биё, писарам. Шумо хурсандӣ хоҳед кард. Дар ҳақиқат. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 Мард: Алвидоъ! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 Хуб, Робби. Оё шумо ба саёҳат омодаед? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 — Мм-хмм. - Мо ин шаҳрро муайян мекунем, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 ту ва ман. Рафтем. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 – Ту милтиқ савор мешавӣ. — Хуб, модарчон. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 - Хуб? - Хуб. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (муҳаррик оғоз мешавад) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 (чи-чир-чи-хнркунии сигнали мошин) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 — Эй. - Лаънат. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Ту аз ман тарсондӣ. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 - Rolex. — Ч-чй? Мошин, шумо онро мехоҳед? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 — Фахмидед. – ( садои ҳушдори мошин) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 Аҳмақ. Ман ба шумо гуфтам, ки ман соат мехоҳам. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 ( нафас кашидан ) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (туф мекунад) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (гудоки мошин) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 Зан: Дар зери хунравӣ аст танҳо назорат. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 Мард: Ӯ мурда буд. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 Одам Мо дар ин ҷо чӣ дорем? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 Мард: Ҳа, ҷаноб. Захми тир ба рон. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 Зарари устухон, мушакҳо ва артерияҳо. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 — Одам – Зан: Дарун ва берун. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 Чунин ба назар мерасад, ки ӯ берун меояд худи ҳозир. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 Мард: Мушаки сарториусро бурида, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 gracilis пеш ва қисман осеби рӯдаи рост. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 — Одам – Зан: Губка. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 Одам Оё устухони рон танҳо шикастааст? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 Бубинед, ки оё ин ҳатто имконпазир аст ки пои ин чоро начот дихад. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 Пойро наҷот диҳед. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 (гиряи кӯдак) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (гиря идома дорад) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (гиря идома дорад) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 – (нафас мезанад) – (гиря) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 Хуб, хуб. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 – (гиря) – (шурканда) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 – Ҳа, ҳа. – (об мерезад) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 Шумо сари собун доред. Ту ҳам. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 Ин чист? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 Ҳан ман медонам. Медонам. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 Хуб. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 Рафтем. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 Дар ҳамин ҷо ки дар он чо хама чизро дидан мумкин аст. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 Юм, юм, юм, юм. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 (хурд) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 Ин ангушти пой куҷост? Ин ҷост ин. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 Инро бинед. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 Ин хеле ба назар мерасад хуб бар шумо. Ман гуфта метавонам. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 - (кос) -Медонам. Ин ҷо биё. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 Upsy-daisy-doo. Хуб. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 – (телефон занг мезанад) – (навиштан) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 Кӣ истодааст? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 Хонум Флорес ва се писараш. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 Хмм. Пас чӣ? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 Соати 4-30 — «Чаноби Дук*. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 – Ҷаноби Дук? — Чаноби Дук. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 Ҷаноби Даффи Дук? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Шумо даҳшатнок ҳастед. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 Барои хамин ман ба ту тоб оварда наметавонам. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 (хурд) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 – (телефон занг мезанад) – (бӯй мекунад) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 – (пичир-пичиркунон) Салом. – Мак: Азизам. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 — Салом, Мак. - Корҳо читавр? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 Хуб. Ман рӯзи хубе дорам. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 — Чаро пичиррос мезанӣ? — Ман пичиррос мезанам? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 Ба гумонам, ман худро ором ҳис мекунам. Ман дар қафо нишастаам. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Ман бо Дэвис сӯҳбат кардам. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 — Ахволаш чй тавр? – Даҳшатнок. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 Аз афташ тир танҳо ҳама чизро канда гирифт. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 Барои барқароршавӣ вақти зиёд лозим мешавад, ва он гоҳ ӯ ланг шуда метавонад, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 - аммо онҳо боварӣ надоранд. — Ин даҳшатнок аст. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - Ман шуморо базӯр мешунавам, азизам. - Ман гуфтам, ки ин даҳшатнок аст. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 Бале. Гӯш кунед, шумо ҳоло ҳам имшаб берун рафтан мехоҳед? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 Не, мо наметавонем. Ман инро ҳис намекунам. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 — Ман дар ин ҷо чизе месозам. - Ба ман садои он маъқул аст. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - Ман бояд равам. — Мак. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 — Ҳа? — Дер кор накун. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 Ман намехоҳам. Салом, кӯдак. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 Ҳайрат, ҳайрат. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 Бале, бале. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 Ин дуруст аст. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 Ширинам. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 Лаф! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (хуштак) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 – (рақамзанӣ) - (ҳалқаҳо) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (гудоки электронӣ) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (механдад) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 — Имруз духтарам чй тавр аст? 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 "Чаро не 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 дар мулоқот, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 зебоӣ?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (механдад) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 "Мактаб чӣ гап?" 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 — Пас? — Хмм? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 Биёед, ба ман душворӣ надиҳед. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 Ди, ҳеҷ кас намедонад дар бораи мардон назар ба ман камтар. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 — Шумо хуб мекунед. – (масхара мекунад) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 Хуб, иҷозат диҳед аз шумо пурсам як савол аввал. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 — Коратон ба шумо маъқул аст? - Ман медонам, ки ту чӣ мегӯӣ. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 Зеро шумо метавонед онро бибӯсам хайрбод. Он ҳеҷ гоҳ ноком намешавад. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 Ман ба шумо комилан кафолат медиҳам бо аз даст додани коратон ба охир мерасад. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 Ва на аз он сабаб, ки шумо хонум ҳастед ҳоло дар хонаи калон зиндагӣ мекунанд. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 — Гумон накунед, ки ин тавр мешавад. — Ман чунин фикр намекунам. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 Ман инро ҳатто намехостам. Ба ман каме эътибор диҳед, оё шумо? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 Яке аз чизҳое, ки ман фикр мекунам, хеле бузург аст дар бораи ӯ чӣ қадар содиқ аст 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 ба зану фарзандаш. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 Шумо хеле пур аз ғазаб ҳастед. Шумо инро медонед? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Шояд шумо ҳатто намедонед, аммо шумо дар ҳақиқат ҳастед. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 Шумо мегуед ки хамаи онхо дар аввал мегуянд. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 Ман инро борҳо дидаам, азизам. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Агар ба занаш ин ќадар содиќ бошад, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 вай чи кор мекунад дар атрофи шумо? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 Ӯ ҳеҷ коре накардааст. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 Шумо ба ман гуфтед, ки шумо даст доред ва имрӯз ҳама рӯҳбаланд шудан. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 Муомилаи бузург. Ман бояд ҳатто ба ту намегуфтам. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 Шумо бояд бигӯед касе, ки аҳмақ. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 Ҳамин тавр шумо медонед воқеан рӯй дода истодааст. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 Дар акси ҳол он ҳам худованд танҳоӣ. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 Мо бояд рафтем ин ҳама чиз нодуруст аст 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 ё чизе. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 Чӣ чиз? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 Чизи ишқ. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 Чизи ламс. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 Дар куҷо касе ҳаст ба ту даст расондан, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 воқеан хуб ва мулоим. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Ин набояд он қадар мулоим бошад. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 Да ман чӣ. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 Ҷейн, оё шумо ягон бор ҳис мекунед 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 мисли шумо ин қадар дур ҳастед 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 аз тамоман истерик будан 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 24 соат дар як рӯз? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 Нисфи одамон Ман медонам, ки чунин ҳис мекунам. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 Шахсони бахт чунин хис мекунанд. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 Боқимондаи мардум 24 соат дар як шабонарӯз ҳаяҷонангезанд. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 - Клэр, ман дар ин ҷо ҳастам. — Салом, Мак. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 Шумо овардани почтаро фаромӯш кардаед. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Дар ин ҷо чизе ҳаст аз Кэрол. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 Мак, ба ин ҷо биё. Ман мехоҳам ба шумо чизе нишон диҳам. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 — Оё ягон чиз нодуруст аст? — Мнх-мнх. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 Он кист? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 Клэр: Вай зебост, ҳамин тавр не? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 Оё ин кӯдаки Вилсон аст? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 Ху-ух. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? - Ман намедонам. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 - Маъзуратон чӣ? -Ман намедонам, ки волидон кистанд. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 Биёед, Клэр. Маро тахмин накунед. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 — Аз куҷо пайдо шуд? – (хушк мекунад) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 Пас, ҳикоя чист? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 Ман ӯро ёфтам. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 давида будам, ва ман ин гиряро шунидам, 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 – ва ман ба зери ин буттаҳо нигоҳ кардам… – Истед, интизор шавед. Ин дар куҷо буд? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Дар бораи Кармелина, танҳо дар атрофи кунҷ. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 Бинобар ин ман ба зери буттаҳо нигоҳ кардам ва дар он ҷо вай буд. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 — Ин кай буд? — Ин субҳ. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Ин субҳ? What Time? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Тақрибан 9:30,1 тахмин. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 Полис чӣ гуфт? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Хмм? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 Фикри ман полис аст «хм» нагуфт. 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 Ҳамин тавр, ман гумон мекунам, ки тахмини навбатии ман аст 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 шумо полисро даъват накардаед. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 Клэр, шумо медонед, ки ин имконпазир аст ин кӯдакро рабуда буданд 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 ва касе хашмгин шуд тамоми рӯз онро меҷӯянд. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 Ман чунин фикр намекунам. Ман гуфта метавонистам, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 вале ман се маротиба хабарро шунидам. Дар бораи он чизе набуд. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 Ин маънои онро надорад. Шояд онҳо ҳанӯз эълон накардаанд, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 ё шояд онҳо интизори шунидан ҳастанд аз одамрабоён. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 Ин кӯдак рабуда нашудааст, Ман инро ба шумо гуфта метавонам, Мак. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 Ин кӯдакро модараш тарк кардааст ва он ба нав ниёз дорад. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 Клэр. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 - Шумо хубед? - Ман хубам. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Шумо медонед, ки мо мехоҳем бояд худи ҳозир ба полис занг занед? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 Албатта, Мак. надорам аз ҳиссиёти ман дур шуд. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 Ман танҳо мехостам, ки шумо ӯро бубинед, ҳамин тавр То ба хона расиданатон интизор шудам, тамом. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 Вай хеле зебо аст. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 Ман танҳо мехостам, ки шумо ӯро бубинед. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 Ман ба шумо гуфтам он тифл рабуда нашудааст. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (механдад) Ман ба ӯ гуфтам, гуфтам: "Ҷаноб, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 ин мошин ҳеҷ роҳе нест 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 ба қадри шумо арзиш дорад барои кашидани он пул медиҳам." 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 Аммо вай парвое надошт. Ӯ ба ман мегӯяд, "Ин арзиши эҳсосӣ дорад!" 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 Зан: Ин қадар хандаовар чист? Шояд кард. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 Бале, ва шояд ӯ худашро гирифт порчаи аввал дар он ҷо. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 Отис, даҳони худро нигоҳ доред. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 Ӯ чӣ гуфт, модар? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Ҳеҷ чиз, кӯдак. Фақат он нони гӯштро ба ман биёр. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 Инчунин, ин мошине буд, ки ӯ нишаста буд бори аввал ба вай тир холй карда шуд. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 Мард! Ӯ каме дошт вақтҳои хуб дар он ҷо. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 Оё мо давр мезанем, Саймон амак? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 Унх-унх. Вақти хоб, духтарча. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 Як бозӣ. Биё, модар. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 Шумо гуфтед, ки мо метавонем як бозӣ кунед. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 Саймон: Як бозӣ, модарҷон, лутфан. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 Дар пижамаи ту, дандон шуста. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 Давом. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 Омода бош, ки тозиёна гирам, хонахо. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 Ооо! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Ман медонам, ки ман чизе оғоз кардам. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 Кӯдак, оё намехоҳӣ дар хона бимонӣ? ва бо амакат бошӣ? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Ман бояд берун равам. Ман бояд чанд нафарро вохӯрам. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 — Оҳиста бош, Саймон. – Ҳама хуб. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 Вой! Оҳ! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 Аз китф, пирамард, шумо ҳоло ҳам онро доред! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - Ҳанӯз тамом нашудааст, кӯдак. – Ба зудӣ бармегардам, модар. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 Хуб. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 – (хурур мекунад) – (механдад) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 Маро занед! Эй! Ҳеҷ кас наояд аз китф дигар, ха? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 Касе даст дорад, ҳа? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 Одам, ман мехоҳам. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 Ба назар мерасад ҳар боре, ки рӯй мегардонӣ, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 баъзе нозанинҳо меоянд аз киса, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 ва ӯ баста аст. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 Медонед, ман ҳеҷ гоҳ ғазаб накардаам бар шумо, оё ман? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Ман туро дӯст медорам, Отис, ва ман хоҳарамро дӯст медорам. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 Ман намехоҳам, ки вай дигар дошта бошад дард аз он ки вай аллакай дошт. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 Медонед, вай дар ин ҷо азоб мекашад ҳар шаб то ба хона омадан. 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 Мо ҳатто намеёбем ба он дигар. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 Вақте ки мо якҷоя ҳастем мо кушиш мекунем, ки он хуб бошад. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Барои ҳамин ман маҷбур шудам… 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 Агар мо дар ин бора гап назанем, чаро шумо бояд дар ин бора гап занед? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Ин ҳеҷ чизро тағир намедиҳад. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 Шумо мутмаин ҳастед? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 Шояд мо фаҳмем якҷоя чизе берун кунед. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 Чӣ, чӣ? Чӣ, одам? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 Шумо чизе мефаҳмед 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 ки каси дигар дар ин ҷо фикр кард? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 — Баъдтар, Саймон. — Эй. Эй. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 Бисёриҳо берун шуданд, Отис. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - Ман намехоҳам берун. — Дуруг. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 Бе маҷмӯи ман, ман ҳеҷ нестам. Онҳо дар бораи ман ғамхорӣ мекунанд, мард. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 Ҳей, шумо мехоҳед вақте ки шумо 25-солаед, гурӯҳбандӣ мекунед? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 Лайк. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 Ман ҳеҷ гоҳ то 25-сола намешавам. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 Ман бояд чарх занам. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 Ман ба шумо рӯзи ҷумъа занг мезанам. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 - Бехатар рондан. - Ҳамааш нағз. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 (аккоси саг) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (тирпарронӣ) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 Келли! (фарёд мезанад) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Келли! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 Келли! Келли, поин шав! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 Модар! Модар! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 – (чириши чархҳо) – (гиря) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (гиря) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 Хуб, бубинед, ки кӣ ба онҳо рост меояд. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 Касе меравад шаби гузашта пардаҳои шумо кушода мешаванд? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 Ман аз онҳо хоҳиш кардам. Ман инро дидан мехостам. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 Шаҳри фариштагон. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 Ман нурро дидам. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 Мазел тов. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 Дастҳои худро нигоҳ доред. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Дар ҳамон ҷо. Дар ҳамон ҷо. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 – Пӯшед. — Охиратро баланд кун. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 – Дар ҳамон ҷо. - Эҳтиёт шав. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 (ҷинг задани шиша) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (нафас мезанад) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (чаҳидан) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 Ман зуд бармегардам. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 Салом, Ҷексон. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 Бигзор он оринҷро бубинам. Биёед, танҳо як нигоҳ кунед. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 Ман мехоҳам бубинам, ки оё ин хуб аст чун зонуи ман. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 Оҳ. Ин танҳо як харошида аст, мард. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 Шикаста, зонуи ман бетартибӣ буд. Ин чиз танҳо нисфи бад аст. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 Оё Одам шуморо тела дод? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 Оё мо бояд бо ӯ сӯҳбат кунем? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 - Чӣ хел шуд, ки? — Вай девона аст. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 Шояд, аммо мо метавонем онро муҳокима кунем. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 Шумо рӯзи бад доред? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 Шумо мактуб гирифтед аз модарат имруз? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 Оё вай гуфт, ки туро пазмон шудааст? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 Оҳ, одам. Модарам истифода бурд барои он. Маро девона кард. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 Туро хеле дӯст медоранд, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 онҳо ҳатто намедонанд, ки ин хоҳад буд шуморо даҳшатнок ҳис кунед. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 Модарамро хеле пазмон шудам соли аввал ба ин чо омадам. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 Ва он гоҳ, ки вай ба ман навишт ва гуфт вай маро пазмон шуд, ман худро хеле танҳо ҳис мекардам. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 Оё шумо чунин ҳис мекунед? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 Хуб, шумо маро гирифтед. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 Мак: Фақат ба ӯ нагӯед. Ҳамин тавр, Ҳарлан ба ӯ гуфт. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Ҳарлан боз чӣ кор мекард? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 Ягона роҳе, ки ӯ намегуфт вай аст, агар ман ба ӯ гуфта будам, ки ба ӯ бигӯям. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 Азизам, ман танҳо фикр намекунам, ки ман гап зада метавонам имшаб боз дар бораи Харлан. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 Ман аз шумо илтимос кардам, ки дур шавед аз у дар давоми хашт соли охир. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 Чӣ, ман метавонам ба кори нав сар кунам амалияи муҳоҷират дар худи ман? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 Он шаб, вақте ки ман чунин фикр мекардам писарон маро мекушанд, 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 Ман фаҳмидам, ки ман нафрат дорам қонуни муҳоҷират. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 Не, шумо не. Ба шумо маъқул аст ва шумо дар он хуб ҳастед. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 Он чизе ки шумо нафрат доред, шарикӣ кардан аст бо хараке мисли Харлан. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 Мо набояд дар ин бора гап занем. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 Шояд шумо аз ягон қисми дигар нафрат доред ҳаёти шумо ва шумо намехоҳед онро эътироф кунед. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 Чӣ? Шумо чӣ гуфтед? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Вакте ки одам фикр мекунад ки онҳо ба марг наздиканд, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 ҳеҷ коре, ки онҳо он рӯз карда буданд, нахоҳад буд ба назар чунин мерасанд, ки вақти онҳо арзанда буд. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 Он чизе ки шумо нестед мегуфтанд. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 Агар шумо боварӣ дошта бошед, шумо медонед чӣ мегӯям, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 Ба гумонам, надорам чизе гуфтан. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 Инак, Мак, ман ҳатто намедонам чӣ мегӯям 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 аз як сония ба дигараш. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 Ҷаҳон ҳеҷ маъно надорад ба ман дигар. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 Ман дар назар дорам, ки чӣ гап? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 Дар атроф тифлон хобидаанд дар кучахо. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 Дар қуттиҳо одамон зиндагӣ мекунанд. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 Одамоне ҳастанд, ки ба тирандозӣ омодаанд шумо агар ба онҳо нигоҳ кунед. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 Ва мо ба он одат карда истодаем. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 Дунё он кадар девона аст, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 маро ба ҳайрат меорад ҳамаи интихобҳое, ки мо кардаем. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 — Исои Масеҳ. - Чӣ? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 Оҳ гуҳ! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 Биёед бубинем, ки шумо чӣ ... вой. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 Лаънат, ин ақл! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 — Онро нигоҳ доред. Фишор кунед. – Фишор, фишор. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Ман туро ба беморхона мебарам. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 Ман фикр мекунам, ки онҳо хоҳанд шуд бояд онро дӯзанд. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 Не. Дар ҳақиқат? Ман фикр намекунам, ки ин он қадар бад аст. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 - Ин ҷо. Биёед мебинем. Онро бардоред. – (меравад) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 Худоё. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 — Инро бинед. — Дар зери об. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 Бинед, ки чӣ мешавад вақте ки шумо ба ман дод мезанед? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 Дигар ҳеҷ гоҳ, кӯдак. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 Шояд дафъаи оянда шумо хоҳед буд каме бештар фаҳмиш 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 вақте ки ман сар мекунам дар бораи ҳаёти ман гап задан. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 - Ин ҷо. Хуб. – Оҳ! Оҳ. Ана, иҷозат диҳед. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 Ман ҳамёнамро мегирам. Ман туро ба Сент Ҷон мебарам. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Шояд шумо беҳтар як сония нишастан. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Ман аслан фикр намекунам, ки ба ман лозим аст то ки ин духта шавад. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 Мак, метарсӣ? аз чанд дӯз? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Ман аз чизе наметарсам. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 Ман танҳо фикр мекунам, ки мо бояд лаҳзае ҷудо кунед, то дар ин бора сӯҳбат кунед. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 Шумо шӯхӣ мекунед, дуруст? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 – (механдад) -Чӣ, шумо ба шок меравед? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 Ман танҳо аз дидани хуни худ нафрат дорам аз ман чунин рехт. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 — Оё ҳама… – (гурур) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Заминларза! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 — Бузург. Биёед аз ин ҷо биравем. Бидавед! — Куҷо меравем? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 Клэр: Оё мо набояд… Оё мо набояд… 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - Ба ман фарқ надорад! – (сангҳои мошин садо медиҳанд) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 пушаймонам. Ман дигар ҳеҷ гоҳ шикоят намекунам. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 — Дуруг. – Не, не, қасам мехӯрам. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 Шумо фаромӯш мекунед дар бораи хамаи ин пагох. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Не, не, не. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 Оё шумо инро ҳис кардед? Ба фикрам пасларза омада истодааст. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 Салли, люстраи шумо кард боз афтод? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 — Не. — Оҳ, хуб! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 Зан: Клэр! Клэр! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 – Луиза, чӣ гап? — Клэр! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 - Чӣ? — Ин Байрон аст. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 Ман намедонам ба ӯ чӣ шудааст. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 Ман ба 911 занг задам. Хат банд аст. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 – Клэр, ман намедонам, ки чӣ мешавад. – Луиза, ором бош. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 Ҳамааш хуб мешавад. Мо дар ҳамон ҷо хоҳем буд. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (нафас медиҳад) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 — Вай хун мехурад! — Не, вай не. Ин Мак аст. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 Клэр: Биё, биё, биё. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 Бале, ба ман мошини ёрии таъҷилӣ лозим аст якбора. 222 Avondale. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 Чӣ? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 Бале. Бале. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 Мард. 79,1 фикр мекунам. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 Шояд сактаи дил. Шояд, ман намедонам. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 (гиря кардани сирена) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 (чархзании чархбол) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (нафас мезанад, дод мезанад) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (оҳ мекашад) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 Саймон: Эй, Мак! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 Мак! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 Дар ин ҷо! Биё! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Ба ман парвоз деҳ! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 ҳа! (механдад) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 (гиряи кӯдак) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 Роберто: Модар, ман фикр мекунам ташкил кардан лозим аст. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 (гиряи кӯдак) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 (гиря кардани сирена) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 (вазидани шамол) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (суҳбатҳои норавшан) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 (мард фарёд мезанад) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (хуштак задани қатор) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (чичирроси шиша) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (тифлак гиря мекунад) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 (гиряи кӯдак) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 (ҳашарот садо медиҳад) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (нафас мезанад) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 Мак. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 Мак, бедор шав. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 Пас ҳоло ба ман инро бори дигар бигӯед. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 Шумо кӯдак доред ҳоло дар хона? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 – Мак, ин аҷиб аст. — Не, ин тавр нагуфтам. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 Ман гуфтам Клэр кӯдакро ба фарзандӣ қабул кардан мехоҳад. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 Клэр хеле олист. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 Пас шумо кӯдакро дар хона надоред. Пас мушкил дар чист? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 Ба шумо иҷозат дода намешавад, ки танҳо нигоҳ доред ҳар кӯдаке, ки шумо меёбед, оё шумо? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 Магар қонуну ғазаб нест дар бораи ин гуна чиз? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 Ҳа, қонунлар бор, лекин бор раванде, ки шумо метавонед аз он гузаред, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 ва Клэр аллакай дорад ба чамъоварии бланкахо шуруъ намуданд. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 Вай аз ҳама худшинос аст шахсе, ки ман ҳамеша вохӯрдам. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Вай ин ҳафта аст. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 - Хона хонаи хуб. – Ҷаноби Дэвис. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 Салом, Леонард. Хуш аз дидани шумо. Хуб, танҳо маро партоед. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 Танҳо маро баргардонед ва танҳо маро ворид кунед. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 Ман рафта мошинро тафтиш мекунам, хуб, азизам? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 Ман либос мепӯшам. Чӣ рӯй дода метавонад? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 Боз вомехӯред дар хона, хуб, Тони? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 Шумо онро гирифтед. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 Мабел, ман ҳеҷ гоҳ намехоҳам он вақтҳое, ки мо доштем, фаромӯш. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 Тавре ки шумо комилан медонед, номи ман Эстер аст. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 Номи модарам Эстер буд, ва азбаски шумо будед 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 ба ман хеле меҳрубонтар аст аз он ки модарам буд, 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 Ман ба ту номе беҳтар гузоштам, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 ва вақте ки ман дар бораи таҷриба фикр мекунам ки ҳаёти маро дигар кард, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 Ман дар бораи шумо миннатдор хоҳам буд. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 Шумо хеле меҳрубон ҳастед. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 Дар хотир доред, ки агар шумо оғоз кунед то эҳсоси фишор дар он ҷо, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 ки чунин маъно дорад вакти он расидааст, ки чиркро тоза кунем. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 Вақте ки шумо ин тавр гап мезанед, ман инро дӯст медорам дар бораи чирк ва хама чиз. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 Оё шумо хайрияи дӯстдошта надоред шумо метавонед инро ба? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 Кӯдаки дӯстдошта? Аспи дӯстдошта? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 Ин барои ман хеле ғайриоддӣ аст. Ман хеле арзон ҳастам. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 — Аз касе пурсед. - Ин дуруст аст. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 Салом, Дэвис. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 Хуб, оғӯш. Биё, оғӯш, оғӯш. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 - Хуб. — Ана, меравем. Хуб. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 - Хайр. Хайр. - Ором шавед. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 Леонард, маро аз ин ҷо дур кун. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 Пас ба ман дар бораи ин тағйироти ҳаёт нақл кунед. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 Ин тағироти ҳаёт нест. Ман як намуди рӯъё доштам, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 баъзе фаҳмиш, вале ман дар ин бора сухан рондан намехохам. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 Ба ӯ гӯед, Дэвис. Ӯ дӯсти беҳтарини шумост. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 Ҳей, мо дар бораи Мак гап мезанем ва кӯдаки наваш. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 Гайр аз ин, ман фикр мекунам, ки агар шумо дар бораи чизҳо сӯҳбат кунед, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 пас шояд ин мегирад ҷои иҷрои он. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 Ин ҳеҷ гоҳ набуд аз мушкилоти бузурги шумо. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 Шӯхӣ нест. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 Пас, Клэр ин кӯдакро мехоҳад, аммо шумо дар бораи идея он қадар баланд нестед. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 Ва ин тавр нест шумо кӯдаконро дӯст намедоред. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 Дар асл, Роберто шояд беҳтарин бошад чизе, ки дар ҳаёти шумо рӯй дод, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 аммо вай ҳоло 15-сола аст. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 Вай бо шумо хеле кор кардааст. Ба қарибӣ ӯ берун меравад, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 ва шумо фикр мекардед, ки шумо ва Клэр метавонад ба навъи озодӣ баргардад 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 шумо баргаштед вақте ки шумо бори аввал издивоҷ кардаед. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 Ҳақиқат ин аст, ки шумо ҳис мекунед шумо хеле зуд пир мешавед. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 Охирин чизе, ки шумо доштед дар назар буд, ки оилаи нав барпо карда шавад, 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 бо тамоми нола ва памперс ва бағоҷи навзод. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Ман дар назар дорам, ки шумо чӣ мехоҳед аз нав бо ин ҳама бад сар кунед 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 вақте ки шумо аллакай аз хоб бедор мешавед, ки оё шумо бори аввал кори дуруст кардед? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Дэвис, ту даҳшатнок ҳастӣ! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 Ин хеле самараноктар вақт аст назар ба сухбати мукаррарй. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 Ҳамин тавр, азбаски шумо дар айни замон васвос ҳастед бо саволе, ки чӣ мешавад 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 ва чаро ту бо он меравӣ, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 шумо дар кадом шаклед барои гирифтани ягон кӯдаки нав 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 ки аз кучо омад худо медонад 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 Ва Худо медонад, ки чӣ гуна аст мушкилоти саломатӣ ва эмотсионалӣ? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 Ва ҳеҷ гоҳ нахост, ки гирифта шавад ба ҳар ҳол. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 – Аз тарафи дигар… – (механдад) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 Эй бачаҷон, чӣ гап? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (бӯй кардан) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 Ҳангоме ки мо дар ин ҷо лаҳзае дорем, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 шояд шумо чизеро фаҳмонед ба ман ҳеҷ гоҳ нафаҳмидам. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 Назария чист дар бораи ин рӯймолча? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 Пас аз он ки бинии худро дар он кӯфтӣ, шумо онро боз ба ҷайбатон мегузоред, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 ва баъд шумо касеро ғамгин бинед 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 ва шумо ба онҳо ин тӯҳфаро диҳед аз кисаи шумо? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 Ва онҳо бояд миннатдор бошанд ки онро дар руи худ пок мекунанд? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 Агар ба ту гӯям, шумо фикр мекунед, ки ин дар бораи шумост. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 Аммо гап умуман дар бораи ту нест, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 вале шумо ба он бовар намекунед ва шумо ҳама дифоъ хоҳед кард. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 Ҳей, агар шумо намехоҳед гап занед дар бораи он, худро маҷбур накунед. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 Ин танҳо он аст, ки ман мехоҳам фарзанд дошта бошам. Ман дар ҳақиқат мехоҳам онҳоро дошта бошам, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 ва ман парво надорам дунё чи кадар пусида аст. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 Ман ба ҳар ҳол мехоҳам онҳоро дошта бошам, 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 аммо ман аз имкони он қадар дур ҳастам дошта бошанд. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 Ман ҳама бо шумо ҳастам, ва шумо ҳастед бо ман фарзандон нахоҳанд дошт. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 Мо ҳатто издивоҷ намекунем, бинобар ин ман аз вазъият хеле дур ҳастам 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 ки ман ҳатто метавонам оғоз кунам барои доштан кушиш кардан. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 Ман бояд аз ту ҷудо шавам 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 ва каси дигарро пайдо кунед ки ман бо кй истода метавонам. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 Ҳатто он вақт, ман намедонам то чи андоза осон мешавад. 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 Шояд ман душворӣ дошта бошам ҳомиладор шудан 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 ё чизе пас аз ҳама Ман ба бадани худ кардам. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 Шояд ман бояд ба ин ҷо биравам. Ман метавонам такси ё чизе занг занам. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 Чаро, Мак? Ту ҳам дӯсти ман ҳастӣ, ҳамин тавр не? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 Эй, эй. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Кӣ мегӯяд, ки мо ҳеҷ гоҳ намехоҳем оиладор шудан ва соҳиби фарзанд шудан? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 Не, шумо накардед. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 Хуб, ҳамин тавр не? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (механдад) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 (рӯфтан) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 Унх-унх. Биё, кӯдак. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 Эй. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 Ҳей, чӣ тавр? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 Ман намедонам агар маро ёд кунед. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 Оҳ, эй мард, албатта. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 — Мак, дуруст? — Дуруст. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 Бале, ман туро нашинохтам дар аввал. Бале. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 Занг задам, гуфтанд шумо ҳоло ворид мешавед. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 Оҳ, хуб. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 Ман мехостам ба шумо бори дигар ташаккур гӯям барои шаби дигар. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 Шумо аллакай кардед. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 Инак, ман метавонам ба ту субҳона бихарам 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 дар ҷое ё чизе? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Албатта. Танҳо як дақиқа. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 — Шумо баскетбол бозӣ мекунед? – Мак: Ман дар мактаби миёна бозӣ мекардам. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 Ман марди шашум будам дар давоми якуним сол. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 Ман ҳам. Марди шашум то ман соли калон, ва он гоҳ ман оғоз кардам. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 Шӯхӣ нест. Марказ ё пеш? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 Ба пеш. Ман барои марказ кофӣ набудам. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 Шояд ягон даста бошад. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 Мо Оскар Бенсон доштем дар он команда. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 Гап нест. Шумо бояд хеле хуб бошед. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 Ман ҳамон бозиро бозӣ намекардам ки Оскар бозй мекард. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 Ана, шаби дигар, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 Ман намедонам, ки оё шумо будед дар хатари зиёд, 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 ба истиснои шояд гум кардани ҳамёни худ. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 Ман ҷони туро наҷот надодам, пас шумо набояд фикр кунед 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 шумо бояд чизе гӯед ба ман ё чизе. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 Як субҳ, тақрибан се сол пеш, Ман ба вохӯрӣ мерафтам 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 дар бинои фоидаи тарафайн дар Вилшир, дар Миракл Мил. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 Ман ин номро дӯст медорам… милаи мӯъҷиза. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 Ин бино дар рӯ ба рӯи кӯча аст аз музеи санъати район. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 Ман дар бораи вохӯрӣ фикр мекардам мерафтам. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 Ман дар ҳақиқат аз он хавотир будам. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 Ман сар кардам аз канори канор, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 ва марди ношинос маро гирифт ва маро бозпас гирифт 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 ҳамчун автобуси шаҳрӣ аз бинии ман парвоз кард. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 Дар назар дорам, он танҳо ҷаҳонро пур кард шаш дюйм аз бинии ман. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 Ман мисли доғи ишколи тар мешудам дар пеши автобус. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 Ман инро ҳатто ҳис намекардам, ин қадар зуд тамом мешуд. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 Ман ба ин бегона ташаккур гуфтам, ин зан дар сарпӯши бейсболӣ, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 аммо ман хеле дар ҳайрат будам. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 Вақте ки ман ба ӯ ташаккур гуфтам, ӯ гуфт: «Хушбахтии ман». 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 Ман то лаҳзаи охирин пайхас накардам 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 ки он cap дар бар дошт аз Питтсбург Пайрэтс буд, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 дастаи дӯстдоштаи ман аз кӯдакӣ. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 Саймон: Роберто Клементе, ҳа? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 Дуруст. Ман ҳеҷ гоҳ аз ин фикр нарафтам 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 ки ман бояд ташаккур мегуфтам он зан бештар, 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 каме бо ӯ сӯҳбат кард, чизе. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 Вай даст дароз карда, маро кашид бозгашт аз канор, айнан. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 Ҳама чизро барои ман тағир дод ва барои занам ва писарам, 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 ва баъд вай танҳо саргардон шуд ба поён милаи мӯъҷиза. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 Чӣ тавр ӯ пӯшида буд cap Pirates? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 Ин кори муқаррарии шумо соати 9:00 нест. дар булвори Вилшир, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 зан дар Питтсбург Сарпӯши бейсболи Пайратс. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 — Ин каме шубҳанок аст. — Маро гум кардед. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 Ман танҳо ҳайрон шудам, баъдтар, 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 вай ҳақиқӣ буд, шумо медонед? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 Оё ин шахси воқеӣ буд ё ин чизи дигаре буд, 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 медонӣ, аз ҷои дигар фиристода, 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 ки маро баргардонад аз он канор? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 Оё ин чизест, ки шумо дар ҳайрат ҳастед дар бораи ман? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 Ман танҳо натавонистам бигзор боз такрор шавад. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 Ман намехостам танҳо бигзоред, ки шумо дур шавед 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 мисли вай ва ҳеҷ гоҳ бо ту гап намезанам. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 Ин дуруст ба назар намерасид ки ду бор руй дихад. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 Барои ҳамин ман шуморо ташвиш медиҳам. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Шумо маро ташвиш намедиҳед. Шумо танҳо ба ман субҳона мехаред. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 Хуб. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 Шумо ҳақ доред, ки кӯшиш кунед, ки фаҳмед туро чӣ ошуфтааст, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 аммо ба назар чунин мерасад, ки шумо сохта истодаед бештар аз ин. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 Дунё сахт аст, аммо баъзан шумо танҳо бахти худро меёбед. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 Ман ба бахт бовар дорам. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 Ва, албатта, баъзан шумо не. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 Як чиз аниқ аст, агар зинда боши, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 баъзе чизҳои даҳшатовар ба ту рӯй хоҳад дод, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 ва шояд баъзе чизҳои хуб низ, 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 аммо шумо ҳамеша метавонед ба даҳшатовар ҳисоб кунед. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 Агар туро накушад, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 шумо барои дидани он хоҳед буд бо роҳи дигар фурояд. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 Ташаккур, азизам. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 Не. Не, ташаккур. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 Падарам соли гузашта вафот кард. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 81 сола. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 Барои марди сиёҳпӯст муддати дароз аст ки дар ин шахр зиндагй кунад. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 Ӯ аз ҳама гузашт ӯ ҳамеша медонист. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 Дид, ки ду зан мурданд ва се фарзандаш. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 Ӯ чеҳраи бузурги зиштии пире дошт 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 ки ба чомадон монанд буд миллион мил тай кард, 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 ҳама латукӯб ва дандон шуданд ва латукӯб ва доғдор. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 Мард, ӯ ба назар чунин менамуд 80 сол бо он руй рох гашт. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 Вакте ки ман ба он чеҳра нигоҳ мекардам ва ҳама дардро дар он ҷо бубин, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 ҳама чизҳое, ки ӯ гум кардааст, тамоми ранҷҳое, ки ӯ дошт, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 Ман ҳайрон будам, ки чаро ӯ мехоҳад идома диҳад, чаро у танхо нагузоштааст 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 ва аз он даст кашед. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Оё шумо онро фаҳмидед? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 Не. Ҳеҷ гоҳ дарк накардаам дар бораи он бача. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 — Харчанд аз у пурсидам. — У чй гуфт? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 Одат. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 Хоҳари шумо кор дорад? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 Бале, вай дар Ҷон кассир аст. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 Бигзор вай соатҳои худро кор кунад дар гирду атрофи мактаби духтарчааш. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 Оё онҳо иҷозат медоданд, ки вай интиқол дода шавад ба мағозаи дигар, шумо фикр мекунед? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 Ман намедонам. Чаро? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 Ман танҳо ҳайрон будам дар бораи чизе. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 Ин чист? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 Ин танҳо ба назар мерасад мисли вазъияти номумкин. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 Шумо наметавонед зиндагии худро ин тавр зиндагӣ кунед, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 фикр мекунам, ки касе дар хар лахза хонаи худро тирборон кунед. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 Бисёр одамон мекунанд. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 Медонед, ман ин мардро мешиносам 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 ки хонаи истикоматй дорад дар Парки Канога. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 Шояд ман метавонам ба ӯ чизе бигирам дар он ҷо бо нархи хеле мувофиқ. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 Гӯш кун, Мак, ташаккур, аммо ман он қадар боварӣ надорам, ки ин як идеяи хуб аст. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 Хуб, ман онро тела намедиҳам агар шумо бароҳат набошед. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 Шояд шумо дар бораи он фикр кардан мехоҳед. Ба шумо лозим нест, ки ҳоло қарор қабул кунед. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 — Ҳа, шояд. - Хуб. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 – Шумо рақами маро гирифтед. — Бале. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Саймон. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 Бале? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 Он чӣ аст, дақиқ? Ман бо ду сабаб донистан мехоҳам. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 Ман донистан мехоҳам агар он чизест, ки ман фикр мекунам, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 ва ман мехоҳам боварӣ ҳосил кунам, ки ман не коре кард, ки шуморо хафа кунад 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 зеро ин охирин чизест кардан мехостам. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 Одам, ту як пораи кор ҳастӣ. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 Медонам. Ин танҳо баъзан ман чизҳоро тарк мекунам 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 ва баъд ман ҳайронам дар бораи он баъдтар. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 Хуб, ин ҷост. Ман фикр мекунам, ки ин душвор аст, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 шояд ҳатто хатарнок, 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 расидан ва гирду атрофро ғусса кардан бо ҳаёти одамони дигар. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 Баъзан сабабе дорад онхо коре карда истодаанд. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 Ин як кори сахт аст. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Шумо намехоҳед бо чизҳое, ки шумо набояд кардед 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 аммо шумо на ҳамеша ё рӯйгардон шудан мехоҳам. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 Оё ин чӣ шумо фикр мекардед? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 Ҳа, он ва… 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 медонӣ… 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 бачаи сафед. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 Ту сафед? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (механдад) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 Ҳей, дар бораи Канога Парк чӣ гуфтан мумкин аст? Ин хеле сафед аст, ҳамин тавр не? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Не, аслан не. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 Дар бораи он фикр кунед. Ман туро мебинам. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 Кӯшиш кунед ва фаҳмед, ки чӣ маҳз ба ман супурда шуда буд 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 ба хисоби гушту устухон ва хуни гаронбаҳо, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 чи хабар буд ба ман расонида мешавад 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 дар лифофаи .38-калибр барои ман 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 кушода ва хондан ва фахмидан. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 Ва ин мушкилот, ин душворй 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 Ман дарк мекардам, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 он дар сарам мисли табларза меафзуд. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 Дар атрофи майнаам садо дод то он даме ки ман дигар хоб карда наметавонам 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 ё бихӯред ё фикр кунед дар бораи чизи дигар. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 Он мисли дарднок ва воқеӣ буд 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 ҳамчун захми ҷисмонӣ Ман дар рони худ дида метавонистам. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 - Чӣ? — Ҳеҷ чиз. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 Давом. Ман инро шунидан мехоҳам. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Медонӣ, Клэр, ман ҳис мекардам ки шумо, бештар аз дигарон 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 мушкилот мебуд маро ҷиддӣ қабул мекунад. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 Лутфан, давом диҳед, Дэвис. Ман шуморо ҷиддӣ қабул мекунам. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 пушаймонам барои он чизе ки шумо фикр мекунед, ки дидед. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 Ман идома медиҳам, аммо аввал шумо бояд ба ман бигӯед, ки чӣ шуморо табассум кард. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 - "Ба." - Чӣ? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 Шумо гуфтед, ки "ба шумо расонида шудааст". Мебахшӣ. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 Ин мақсаднок аст, ширинам. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 Мо дар бораи он гап мезанем таҷрибаи динӣ дар ин ҷо. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 Ман метавонам бигӯям "кор" ё "ту" ё бисёр чизҳо. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 Лутфан, Дэвис, давом диҳед. Шубҳа маро мекушад. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 Дар охири ин муддати дароз, шаби сахт, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 сари ман аз синкопатсия метапад ба захми фишурдаи ман, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 ҷалол омад, субҳи нозук. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 Ва ман медонистам, ки наметавонам ин филмҳоро дигар созед. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Ман карда наметавонам боз як асари санъат 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 ки зуровариро тараннум мекунад ва хунрезй ва берахмй. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 Ман санги дигареро гузошта наметавонам 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 ба ин ярч хашму ғазаби ғайриинсонӣ 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 ки дар тамоми чадон гузашт ин кишвар мисли вабо. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 Ин як истиораи омехта аст, ҳамин тавр не? Ба ҳар ҳол… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 Ман тамом кардам, тамом. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 Дигар ҷасадҳои тарканда нест, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 биноҳои тарканда, таркидани чизе. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 Дигар харом нест. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 Дэвис, ин аҷиб аст. Шумо медонед, ки ман дар ин бора чӣ ҳис мекунам. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 Ман фикр мекунам, ки ман ҳамеша будам бо шумо ошкоро. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 Барои камтар гуфтан. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 Аммо шумо ҳеҷ гоҳ намехоҳед дигар сухан гуфтан лозим аст. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 Аъло. Ман шуморо кафкӯбӣ мекунам. Оё шумо то ҳол ба студия гуфтаед? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 Лайх ба студия. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 Ба худ гуфтед мудири тиҷорат ҳанӯз? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 Лайх кун, Клэр. Шумо ҳамон касе ҳастед, ки ҳама вақт гуфтаед… 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 бахти ба даст овардан лозим аст дар ҳикояҳо дар бораи ҳаёт. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 Қувваи ҳаёт, бунёди ҳаёт, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 худи инстинкт барои зиндагӣ. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 Гайр аз ин, Ман ба пул аҳамият намедиҳам. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 Ман имсол бештар пул кор кардам 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 аз он ки падарам сохтааст дар тамоми умраш. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 Ба қадре ки ман меравам, Ман барои пул тамом намешавам… 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 хуб, 18 моҳ, ба ҳар ҳол. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 Ман ҷаҳонро беҳтар мекунам ҷой барои бамбинаи нави худ. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 Чӣ мегузарад? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 Чӣ мегузарад? Хуб, биёед бубинем. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Мо шаклҳоро пур мекунем. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 Мо баҳо дода истодаем. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 Мо шуда истодаем волидони парастори расмӣ, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 ки кадами аввалин мебуд. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 Мо… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 мо баҳс мекунем, мо гап мезанем, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 мо бо фалокати издивоҷ флирт мекунем. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (оҳ мекашад) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 Мак ва ман ҳарду ҳастем 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 дилчасп, бемайлон ба мавкеи худамон бахшида шудааст. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 Клэр, ман метавонам хеле, бо шумо хеле ошкоро? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 Оё мумкин аст, ки ин ба миён омад зеро Роберто дар пеш аст 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 ва шумо тасодуфан ҳастед ба синни муайян наздик мешавад? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 Баръакси чӣ? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 Ман дар назар дорам, ки бар хилофи ваҳшӣ будан ошиқ ба ин кӯдаки махсус 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 ки ман дар хонаи худ доштам барои нӯҳ соат? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 Албатта, хамин аст чаро ин ба миён омад, Дэвис. 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 Ин он қадар оддӣ нест, аммо ҳа. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 Аммо оё ин оқилона аст? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 — Оқилона? - оқилона, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 имконпазир, барои шумо ва Мак? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 Хуб… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 Ман фикр мекунам, ки ман бояд бигӯям 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 Ман аслан парво надорам. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 Ва он дар Парки Канога, шумо медонед. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 Як хонаи хурди хуб мураккаб, мегуяд у. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 Ӯ соҳиби он аст, шарики худ. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 – Бо иҷорапулӣ воқеан оқилона мебуд. – Парки Канога? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 Ҳа ҳа. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 Саймон, ин як даста аст одамони сафедпӯст, ҳамин тавр не? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 Ух. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - Ман онро бо рафту омад гирифтам. – (механдад) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 Бале, дуруст. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 Ҷейн: Аммо ман метавонам ба меҳмонхона равам. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 Оё шумо ҳатто рафтан мехоҳед ба Кабо Сан Лукас? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 – (гурўѓ мезанад) — Хмм? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 — Салом. — Салом. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 — Салом. — Салом. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 — Шумо Ҷейнро мешиносед? — Не. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 — Ин Мак аст. — Салом, Мак. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 - Салом, Ҷейн. — Мехоҳед нишинед? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 Ташаккур, ман чизе гирифтам Ман бояд болохона кор кунам. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (механдад) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 – Яке аз он рӯзҳоро дорам. – Ҷейн: Кадом намуд? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 Ман ҳаракат карданро давом медиҳам. Ман ба назар наметавонам ба ягон чиз гузаштан. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 Тавре ки ман мегӯям, ки ман бояд боло равам, аммо ман аслан намехоҳам, 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 пас ман намеравам. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 — Ҷой гиред. — Ташаккур. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 Дар айни замон ман ҳис мекунам хеле озод, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 мисли ман каме ғавғо дорам ё чизе. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 Оё ин бо шумо рӯй медиҳад? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 Ин ба ман рӯй намедиҳад ҳар қадар ки ман мехоҳам. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 Ин хеле гуворо аст. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 Онро чӣ овард? Шояд ман кӯшиш мекунам. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 Ман намедонам. Ман ин саҳар воқеан барвақт аз хоб хестам. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 Баъзан он кӯмак мекунад каме хоболуд шудан. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 Ман он қисматро гирифтам. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 Ман ба дидани ин шахсе рафтам, ки кӯмак кард ман вақте ки мошинам вайрон шуд. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 Вай мошини эвакуаторро меронад. Ман дар ҳақиқат ӯро дӯст медорам. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 Духтараш ба ин чо меравад коллеҷи карҳо дар Вашингтон, DC. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 Занаш уро тарк кард. Ӯ хеле танҳо аст, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 вале вай дар ин бобат осоишта ба назар мерасад. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Ин хуб мебуд. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 Бале, хуб мебуд агар шумо метавонед як навъ 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 дар бораи чизҳо ноумед шудан, аммо ба ҳар ҳол хуб бош, 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 мисли ниҳоят қабул кунед, ки шумо ҳастед аксар вақт худро бад ҳис хоҳад кард 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 ва бо он мубориза набаред. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 Албатта, ин ҳам хуб мебуд аксар вақт худро бад ҳис накунад. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 Бале, аммо ин чӣ гуна ба душворӣ дучор мешавед, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 бо фикр кардан, ки ин чӣ қадар хуб мебуд то ки бештар хушбахт бошад. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 - Ҷейн, шумо оиладоред? — Не. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 — Дӯстдошта доред? — Не. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 Мехоҳед бо ин мард вохӯред? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 Ман намедонам. Ӯ ба чӣ монанд аст? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 Ин то чӣ андоза муҳим аст? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 — Каме муҳим. - Ман танҳо кунҷков будам. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 Ман дар назар дорам, ки ӯ рӯй медиҳад бачаи хеле зебои сиёҳ бошад. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 Ман ҳатто намедонам, ки ӯ манфиатдор аст ё не. Ман дар бораи ӯ он қадар зиёд намедонам. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 Шумо чӣ хел Ҷейнро тавсиф хоҳад кард? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 Ҳамин тавр. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 Бачаи сиёҳпӯсти зебо? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 Бале. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 – ( занги дар садо медиҳад) – Очаҷон, дар ин ҷо марде ҳаст. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 — Бале. – Салом, хонум Дотсон. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 Шумо доред як хонуми хеле хушмуомила дар он ҷо. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 - Ин чист? - Номи ман Харви Чарлз аст. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 Ман континентали Огайоро намояндагӣ мекунам Ширкати суғурта. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 – Ана, корти ман. - Шумо суғурта мефурӯшед? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 – Ҳа, хонум. - Мо ягон суғуртаи ҳаёт намехоҳем. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 Ин аввалин чизест аксарият мегуянд. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 Шумо мебинед, сиёсатҳое, ки мо мефурӯшем танҳо $10 дар як моҳ арзиш дорад. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 Ҷаноб, ман хеле ҷавонам ва ҳам барои гирифтани суғуртаи ҳаёт баста шудааст. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 Мо на танҳо гап мезанем дар бораи шумо дар ин ҷо, хонум Дотсон. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 Дар бораи фарзандони худ фикр кунед. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 Аз ту танхо як чиз мепурсам, Хонум Дотсон, ин аст. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 Ба ин пораҳои хабар нигоҳ кунед, ки ман дар ин чо дар даст дорам. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 Дар бораи онҳо чӣ гуфтан мумкин аст? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 Он чизе ки онҳо нишон медиҳанд, дар тафсилоти даҳшатовар, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 сатҳи баланди марги зӯроварӣ мебошад ки дар натичаи гуруххо ва чинояткорй ба амал омадааст 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 дар шумо ва атрофиён маҳаллаҳо. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 Оё ман метавонам инро ба ту диҳам ба назар гирифтан? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 Инак, хонум Дотсон, Ман туро шӯхӣ намекунам. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 Ин сиёсатҳо арзон мебошанд 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 зеро фоида он кадар калон нест вақте ки онҳо пардохт мекунанд. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 Аммо онҳо чӣ кор хоҳанд кард, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 агар ба кас зарар расонад аз фарзандони шумо, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 ин сиёсат тамоми маросими дафнро фаро мегирад хароҷот ва тартибот. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 Келли, рафта дар ошхона интизор шав. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 - Чӣ? — Рав. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 Шумо кӯшиш мекунед, ки маро фурӯшед сиёсати суғуртаи ҳаёт дар бораи фарзандони ман? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 Хонум, онҳо ҳамонҳоянд дар хатти фронт. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 Онҳо дар хатар ҳастанд. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 Ту аз айвони ман меравӣ! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 Гуфтам, давом! Аз хонаи ман дур шав, лаънат! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 (мард ғур-ғур мекунад) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 Поёни рӯйхат. Он ба кй лозим? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 Бофорт, Каролинаи Ҷанубӣ. Чаро кӯшиш кардан лозим аст? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 Кӯдакро нигоҳ доред. Шумо ба вай ниёз доред то он даме, ки вай ба ту ниёз дорад. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 Ин барои пул калон аст. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 Зебо нест, аммо онҳо онро хеле хуб нигоҳ медоранд. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 Онхо хиссаи худро доранд аз гурӯҳҳо дар ин ҷо низ. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 Аммо онхо ин чоро идора намекунанд. Ҳанӯз не, ба ҳар ҳол. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 Ман фикр мекунам, ки Келли хоҳад буд дар ниҳоят мувофиқат кунед. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 Дебора воқеан ошуфтааст. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 Ин як иқдоми бузург аст. Ва ман намедонам ба вай чй гуям, ё. 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 Дар ҳар сурат, ташаккур, мард. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ Торикӣ дар саҳар ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ Сояҳо дар замин ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ Шахсони муайян ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ Оё ба нақша вафо намекунанд ♪ 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ Ва ман дилро меҷӯям ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ Ҷустуҷӯи ҳама ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ Мегӯянд, ки ишқ ҳамаро мағлуб мекунад ♪ 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ Шумо онро мисли мошин оғоз карда наметавонед ♪ 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ Шумо онро бо таппонча боздошта наметавонед. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 Зан: Мебахшед. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 — Шумо модари Роберто ҳастед? — Бале. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 Мо падару модари Аманда ҳастем. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 Ман Стив Фокс ҳастам. Ин зани ман Кэти аст. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 — Салом. Клэр. – Мо интизори вохӯрӣ бо Роберто нестем. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 Мо ҳис мекунем, ки мо ӯро аллакай мешиносем, танҳо аз номаҳои Аманда. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 Мебахшӣ. Ман метарсам, ки Роберто ба қадри зарурӣ наменависад. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 Мо хеле қаноатмандем дар бораи Шукргузорӣ. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 Шукрона? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 Ин аз шумо хеле хуб аст ки Роберто ба Сан Диего биёяд. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 Худоё. Мебахшӣ. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 Ман гумон мекунам, ки шумо нашунидаед ҳама чиз дар бораи ин тобистон. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 Ман ба гирифтани тасвир шурӯъ мекунам. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 — Ана падару модарам. — Кадомашон? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 Марди ришдорро мебинед? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 Худоё. Онҳо бо модарам сӯҳбат мекунанд. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 Онҳо хеле сабук шуданд Ман Пуэрто-Рико набудам. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 Шумо дар назар доред, ки Аманда шарҳ надодааст ки дар хамаи мактубхои бисьёр, бисьёр 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 ки вай ба падару модараш навишт? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 Худоё, ман умедворам, ки онҳо бузургпараст нестанд ё чизе. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 — Шумо мехостед дар ин бора ба ман бигӯед? - Чӣ? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 Ин тобистон чӣ шуд. 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 Дар лагер? Лагер хуб буд. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 Ман дар ҳақиқат туро пазмон шудам, кӯдак. Ман шодам, ки шумо баргаштед. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 Ҳа, ман ҳам. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 пушаймонам он чизи шукргузорӣ. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 — Дар ин бора бо падарат гап мезанем. — Аз шумо хуб аст? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 Инро нагуфт. Биёед бо падар дар ин бора сӯҳбат кунем. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 - Аммо ақли шумо кушода аст? — Роберто. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 Хуб, ором бошед. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 Ичозат дихед аз ту чизе пурсам. Ақли шумо то чӣ андоза кушода аст? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 Оё ин дар бораи мӯи ман хоҳад буд? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Не. Ин чизест хеле калон. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 — Дар бораи ман? - Фақат қисман он ба шумо дахл дорад. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 Оё шумо ва падарам ҷудо мешавед? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 — Чаро ин хел мегӯӣ? — Ҳамин тавр? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 Не. Комилан не. Чаро шумо чунин чизе мегуфтед? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 Оё мо ба одамон монанд мешавем кӣ тақсим карданӣ аст? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 Ман намедонам. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 Одамон ин корро ҳама вақт мекунанд ва онҳо ба назар хубанд. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 Ман барои падарат девонаам. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 Оё бароятон нишонае додаем? ки мо мушкилӣ дорем? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 Пас шумо ба ман чӣ мегуфтед? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 Каме истед. Ба ман ҷавоб те. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 Баъзан он танҳо ба назар мерасад ҳардуи шумо як навъ бадбахтед, хуб? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Шояд ман нодуруст фаҳмидам. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 Ин хеле ба назар чунин менамуд пеш аз рафтанам. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 — Дар ҳақиқат? – Бале, аммо бубин, шодам, ки хато кардаам. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 Дар назар дорам, Худоё, ин даҳшатнок хоҳад буд. Умедворам, ки шумо ҳеҷ гоҳ ҷудо нашавед. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 Бубахшед, ки гуфтам. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 Акнун шумо чӣ будед ба ман гӯед? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Ман чӣ бояд дошта бошам фикри кушод дар бораи? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 Шояд мо дар ин бора баъдтар сӯҳбат кунем. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 Модар, ту бо ман ин корро карда наметавонӣ. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 Танҳо вонамуд кунед, ки ман ҳеҷ гоҳ нагуфтам чизе ва ба ман бигӯед. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 Ману падарат сӯҳбат мекунем 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 духтарчаро ба фарзандй кабул кардан ё не. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 Чӣ? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 Ба шумо медонед, ки шом. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 Якчанд бозигар, ҳа? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 — Мошини хуб. - Сипос. Он зард аст. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 Албатта зард аст. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 Ман дар бораи чӣ гап мезанам? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 Ҳамааш нағз. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 Хуб. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 Ман фикр мекардам, ки шумо фикри худро дигар кард. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 Ҳеч роҳ. Танҳо шуд муддате, ки ман ин корро кардам. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 Шумо берун нарафтед? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 Ман каме берун меравам. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 Ман танҳо дар ёд надорам бори охир маро ташкил карда буданд. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 – Ислоҳ. — Бале. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 Бале. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 Пас, шумо то ҳол чӣ фикр доред? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 То хол хамааш хуб аст. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 Ин ба ман маъқул аст. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 Ман танҳо каме ҳайронам. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 — Чаро? Шумо чӣ интизор будед? — Не, ин шумо нестед. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 Ман танҳо ҳайронам то чӣ андоза ман асабӣ ҳастам. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 - Ман ҳам. — Ҳа? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Бале. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 Ҳамааш хуб. Ақаллан ҳоло мо дар бораи якдигар хеле зиёд медонем. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (механдад) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 Бале. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 Мак бояд ягон сабаб дошта бошад ки ин кор мекунад. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 Гумон мекунам, ки шумо медонистед ӯро муддате, ҳа? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 Ман ӯро умуман намешиносам. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 Дар ҳақиқат? Вой. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 Ман ҳам ӯро чандон намешиносам. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 Хандаовар аст. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 Шояд мо танҳо ду нафарем одамони сиёҳпӯсте, ки ӯ ҳамеша вохӯрд. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (механдад) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 Ман фикр мекунам, ки шумо ҳастед барои худ хеле сахт. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 Шумо кӯшиш мекунед, ки кӯмак кунед. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 Шумо фикр мекунед, ки ба Канога Парк ҳаракат кунед Оё он оиларо наҷот медиҳад? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 Кӣ гуфт, ки шумо доред барои наҷот додани касе? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 Шояд кӯдакон дар он ҷо бошанд каме камтар осеб дидан мумкин аст. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 Чӣ тавр донистан? Ман намекунам ва шумо не. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 Ғайр аз ин, онҳо намераванд агар нахоҳанд, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 ва шумо масъул нестед ба ҳар ҳол барои онҳо. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 Шумо танҳо як бачаро мешиносед ки хонаи истицоматй дорад. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 Ман чӣ кор мекунам, ки Саймонро ислоҳ кунам бо ягон духтаре, ки ман ҳатто намешиносам? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 Ман ин корҳоро мекунам, ва субҳи дигар ман дар ҳайратам. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 Оё ба сари шумо чунин шудааст он дар ҳақиқат он қадар муҳим нест? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 Чаро шумо бояд як шахс бошед ки дар рӯи замин ҳамеша оқилона амал мекунад? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 Оқилонаро фаромӯш кунед. Ман комилан аз назорат баромадаам. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 - Пеш аз он ки бикушам, маро боздоред. — Хуб, барои ту. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 Оё шумо аз кӯшиш бемор нестед то ҳама вақт дар зери назорат бошад? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 ман. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 Мак, шумо фикр мекунед ки ман он кӯдакро мехоҳам 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 зеро ман дорам як сӯрохи дар ҳаёти ман 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 ё ман фикр мекунам, ки ман сӯрох хоҳам дошт дар ҳаёти ман, аммо ин тавр нест. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 Ё агар он аст, он танҳо як қисми он аст. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 Он кӯдак ба касе ниёз дорад дуст доштан ва гамхорй кардан. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 Оё он бояд шумо бошед? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 Ман бовар дорам сабабе ҳаст, ки ман ӯро ёфтам. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 — Клэр. — Мекунам. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 Шумо метавонед ҳама чизеро, ки мехоҳед, рад кунед, аммо ман ҳамеша ба ин бовар мекунам. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 Ва эҳтимол шумо низ мекунед. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 Шумо ба ман гуфтед, ки шумо фикр мекунед, ки вуҷуд дорад сабаби ин мард, 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 ин Шимъӯн зоҳир шуд ва туро наҷот дод. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 ман кардам? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 Шумо чй тавр фикр мекунед Ман дар бораи ин кӯдак ҳис мекунам? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 Чӣ мешуд, агар ман инро нашунидам? Чӣ мешавад, агар касе ӯро нашунида бошад? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 Мо дар ин бора мехондем дар «Таймз». «Эй Худоё. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 Онҳо кӯдаки мурдаеро пайдо карданд дар зери буттаҳо дар Кармелина. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 Оҳ, Мак. Ман бояд давида бошам худи субҳи дигар." 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 Аммо ин тавр нашуд. Ман ӯро ёфтам. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 Ва шояд ман ҷони ӯро наҷот додам 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 танҳо роҳ шояд Саймон аз они туро наҷот диҳад. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 - Шумо чӣ гуфта истодаед? — Чизе руй дод. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 Шумо наметавонед баргардед ва ин тавр нашавад. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 Як намуди пайвастшавӣ сохта шудааст. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 Он бояд бозӣ карда шавад. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 Барои ҳамин шумо наметавонед бимонед аз тиҷорати Шимъӯн. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 Ин мисли хориш аст шумо бояд харошидан. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 Клэр, шумо дар бораи он гап мезанед ӯҳдадории якумрӣ 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 танҳо аз сабаби он ки шумо рӯй дод ки дар назди он буттахо давида шаванд. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 Ман бо он сарукор нахоҳам кард ин бачаи Саймон тамоми умри ман. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 Шумо инро аз куҷо медонед? Шумо аз куҷо медонед, ки ин мард 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 дӯсти шумо нахоҳад буд то рӯзе, ки мемирӣ? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 Чӣ мешавад, агар ин мӯъҷизаҳо бошанд, Мак? 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 Шояд мо надорем таҷриба бо мӯъҷизаҳо, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 бинобар ин мо дар шинохти онхо суст мебошем. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 – Дарди сарам сахт дард мекунад. — Не, шумо не. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 ман не? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 Ман ба шумо мегӯям, ки чаро Ман дарди сари шуморо рад мекунам. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 - Лутфан. — Чунки ин номуносиб аст. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 номуносиб? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 Агар ман дуруст бошам ва инҳо воқеаҳо дар ҳақиқат мӯъҷиза мебошанд, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 пас ин чавоби номуносиб аст 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 то дарди сар дар ҳузури мӯъҷизае. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 Ахх. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 - Вой. — Бале. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 Ман дар бораи ту намедонам, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 аммо ман дар бораи ин Мак фикр мекунам бояд як навъ нобига бошад. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 — Ба тақдир бовар доред? — Ман ба бахт боварй дорам. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 – Ба фикри ту, бояд боло биёӣ? — Ман фикр мекунам, ки ман бояд биёям? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 Ту чӣ фикр мекунӣ? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 Хуб, ман фикр мекунам, ки ин шаб гузашт about as well as it possibly could. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 Ман намехоҳам бахти моро тела диҳам. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 Is it okay to call you at work? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 Ман онро бесаброна интизорам. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 Ин эҳсос аст I'd like to have at work. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 Ин чист? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (механдад) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 – Салом, Саймон. — Боз гӯед. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 Саймон. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (оҳ мекашад) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 (зарбаҳо) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (қуфлҳои қулф) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (фарёд мезанад) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 (гириши чархҳо) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 – (нафас мезанад) – (сирена гиря мекунад) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 Шумо хуб? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 Вой. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 Шумо мутмаин ҳастед? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 Чаро не танҳо ба он ҷо кашед? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 — Надидем, ки омада истодааст? - I still don't know what happened. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 Ман фикр мекунам, ки шумо хушбахт будед. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 Ҳарчанд шояд не хозир хамин тавр ба назар мерасад. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 - Чизи хеле даҳшатнок. - Пеш аз он ки ин ҳодиса рӯй диҳад, ман гиря мекардам. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 Дар ҳақиқат? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 Ман одатан ба осонӣ гиря намекунам. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 — Бубахшед. — Узр напурс. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Мехоҳед як сония аз он ҷо равед? Дар гирду атроф сайр кунед ва нафасатонро гиред? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 Биёед, худро беҳтар ҳис мекунед. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 Шумо хуб? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 Он гоҳ ман фикр мекунам, ки ман беҳтар мемонам. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 Ман тасаввур намекунам, ки шумо сӯҳбат кардан мехоҳед дар бораи он бо як бегона тамоман. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 Ман ба марди шавҳардор ошиқ шудаам. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 Мо ягон робита надоштем. Ӯ ин корро намекард. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 Мо танҳо як шабро бо ҳам доштем. Як шаби воқеан аҷиб. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 Ух. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 Оё шумо фикр мекунед, ки ин даҳшатнок аст? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 — Кадом қисм? — Хамааш. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 Ман фикр мекунам, ки ин рӯй медиҳад. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 – Оё ӯ ба шумо муносибати бад кард? - Ин дарднок аст. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 Вақте ки шумо касеро дӯст медоред ва онҳо шуморо интихоб намекунанд ... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 бад аст. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 Ин тавр аст вай ба ман бад буд. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 Мардони шавҳардор ғамгинанд. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 Аз рӯи таъриф. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 Шумо оиладор ҳастед? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 Рости гап. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 Не, ман оиладор нестам. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 Ман духтари дурустро наёфтам. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 – (хурд мекунад) — Ту акнун даст кашидан мумкин нест, духтарам. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 Ин милаи охирин аст. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 Ман шамоли дуюмамро мегирам ва он бузург аст. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 Оҳ, одам. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Ин ҳама вуҷуд дорад. Мо ин корро кардем, одам. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 Танҳо онро дар ҳама ҷо ҷойгир кунед. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 — Хамин кор тамом шуд, бачам. — Хуб. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 Ман намедонам, ки ӯ ҳатто аст имшаб дар ин ҷо хоҳам монд. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 Биёед пиво гирем. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 (мусиқии хип хоп навохта мешавад) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ Оё ман тарк мекунам ва ҳамаашро дар паси худ мегузорам? Оё ман зинда мемонам? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ Оё ман муддати дароз зиндагӣ мекунам? Аз ҳад зиёд дар як муддати кутох фикр кардан. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 Писар: Аз роҳ дур шав, мард. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 Ин девона аст. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 Шумо чӣ кор мекунед, мард? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 Гап нест, ҳа? Ин зӯр. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 Ин зӯр. Ба гумонам шумо ягон ширкат намехоҳед. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 Ман фикр мекардам, ки шумо бо ман гап мезанед. Ман фикр мекардам, ки шумо гуфтед, ки ман девона шудаам. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 Ман бо хари пушаймонат гап намезадам. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 Ту бо кӣ сӯҳбат мекардӣ? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 Оё шумо бо худ сӯҳбат мекардед? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (бо забони испанӣ гап мезанад) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 Чӣ гап, хонаҳо? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 — Ин кӣ буд, мард? — Он чаманте тез буд. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 Бояд аз Бейрут ба ин ҷо омада бошад. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 Шумо! Давиданро бас кунед ва гузоред дастҳои худро дар паси сар. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 Давиданро бас кунед ва гузоред дастҳои худро дар паси сар. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 - Рафтем. – (сирена гиря мекунад) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 Истед! Истед! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 Ба ақиб равед ва поён фурояд дар шикаматон. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 Ба ақиб равед ва поён фурояд дар шикаматон. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 - Чӣ? – Поён, харак, ва ман ҳоло дар назар дорам. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 Дасти рости худро гузоред пушти ту. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 Дигарашро биёред. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 Оё шумо намедонед "ист" чӣ маъно дорад? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 Ба куҷо меравӣ ин қадар шитоб, рафиқ? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 — Ҳеҷ ҷо. Ман танҳо давида истодаам. — Аз чї гурехт? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 — Ҳеҷ чиз. Ман дар ин ҷо зиндагӣ мекунам. — Дар куҷо? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - Ман намедонам. — Ту намедонй. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 Ин чӣ маъно дорад? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 – Боз он ҷо, дар рӯ ба рӯи боғ. — Кадом боғ? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 Ман намедонам. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 Онҳо қариб маро дуд мекарданд. Ниггаро бинед, ки дар ин ҷо медаванд, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 туро дуд мекунанд, баъд саволҳо диҳед. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 Ман дар ин ҷо намемонам, ба шумо мегӯям! Ман дар ин ҷо намемонам! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 Баъд чӣ? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 Ҳеҷ чиз. Ман тарк мекунам. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (оҳ мекашад) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 Ба ман бигӯед. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 Ин таҳаммулнопазир аст. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 Ман дигар ин корро карда наметавонам. Бемор аст. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 Ман бояд идома диҳам. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 Чунин рафтор накунед, ки шумо осуда нашудаед. Ман медонам, ки ту ҳастӣ. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 Ман намехоҳам, ки шумо биравед. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 Медонӣ, ки мушкили ту чист? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 Шумо танҳо ҳеҷ гоҳ мехохам одами бад шавам. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 Шумо ҳама чизро мехоҳед шумо мекунед, ки хуб бошед. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 Аммо ин не. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 Агар шумо дар ҳақиқат намехостед ин рӯй медиҳад, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 пас шумо набояд маро шиканед. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 Мебахшӣ. Ман фикр мекунам, ки ман инро қаблан гуфта будам. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 Аммо шумо инро дар назар надоштед. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 Шумо аслан пушаймон нестед ҳодиса рӯй дод, оё шумо? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 Шумо? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 Шумо маро рад кардед бо ҳар роҳе, ки шумо метавонед. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 Ҳар чизе ки ман мехостам, шумо маро рад кардед. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 Ман бо шумо ҳама вақт ростқавл будам. Ҳатто он шаб. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 Кӣ ғазаб мекунад? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 Оё намебинед, ки чӣ кор мекунед? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 Ҳатто ҳоло, шумо мехоҳед маро инкор кунед он чи аз они ман аст. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 — Кадом аст? - Барои аз шумо хашмгин шудан. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 Эҳсоси комилан радшуда ва нафрат кардан. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 Аз ту нафрат кунам, ки бо ман ин корро кардӣ. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 Дар берун бисёр мардони хуб ҳастанд дар он ҷо, ки маро табобат хоҳанд кард 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 мисли ман хеле чизе ки онҳо мехоҳанд. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 Ва он гоҳ шумо мекунед он чизе бо Ҷейн. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 Чӣ? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 Медонӣ, бо он бача, он одами боркаш. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 Дар бораи он чӣ? Ин чист ба чизе дахл дорад? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 Шумо ҳатто намедонед, ҳамин тавр не? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 Шумо ҳатто намедонед, ки чаро ки ин маро хеле алам мекунад. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 Ҷейн ошиқ аст. Вай фикр мекунад, ки ин метавонад яке бошад. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 Оё ин бад? Ман фикр мекардам, ки вай дӯсти шумост. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 Вай дӯсти ман аст. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 Ман аз ӯ хеле шодам, аммо ин маро мисли девона ҳис мекунад 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 ки шумо дар он ҷо вайро меёбед ишқи ҳаёти ӯ 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 ва ман дар ин ҷо чӣ гуна ҳастам? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 Ман дар ин ҷо мисли девона ҳастам. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 Ба фикри шумо ин чӣ гуна аст маро ҳис мекунад? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 Ди, бубин, ман мефаҳмам, ки шумо хашмгин ҳастед бо ман, аммо чаро ... 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 Фаромӯш кунед. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 Ин набояд маъно дошта бошад. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 Ду ҳафта мемонам, аммо шумо беҳтараш ягон каси дигарро пайдо кунед. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 Оё Отис ба хона меояд имшаб, модар? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 Не, кӯдак, ман ба ту гуфтам. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 Уро кай боз мебинем? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 Ман намедонам, азизам. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (механдад) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 Бале. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 Ман танҳо ҳис мекунам, ки ман дар ҳақиқат мехоҳам ки ин дафъа дар назди зан адвокат кор кунад. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 Ман ҳеҷ гоҳ надоштам ва фикр мекунам шояд кори хубе бошад. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 Хуб, ман боварӣ надорам, ки шумо мехоҳед онро хеле фарқ мекунад, Ди, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 балки бо тахассуси худ ва таҷриба, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 Ман хоҳиш надорам ки шуморо рӯҳафтода кунад. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 Ман кунҷкоб ҳастам, аммо. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 Корфармои собиқи шумо ба шумо навиштааст 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 пуршарафтарин тавсия. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 Чаро шумо қарор додед, ки ӯро тарк кунед? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 (чархзании чархбол) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 Эй, Отис. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 - Чӣ гап? Шумо хуб? — Бале, ман хубам. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 Ту ранҷӣ, писарам. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 Ин хуни ман нест. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 Чӣ гап шуд? Чӣ гап шуд? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 Ман як чизи бад дидам, Саймон. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (гиря) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 Мард: Мо се мошин бархурдем ки дар бораи рохи охай Санта-Моника хабар дихад 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 шарқи Булвар Миллӣ. Танҳо як роҳ кушода аст, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 ва, Тед, Ман бояд ба шумо мегӯям 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 кӯчаҳои рӯизаминӣ ҳоло ҳам пикник нестанд. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 Дар он ҷо ҷангал аст. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 Ман фаҳмидам, ки ин воқеан нест хам ту ва хам модар 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 ки мегуфтанд, ки шумо чй тавр хурсанд шудед шумо дигар фарзанди хурдсол надоштед. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 Он дар ҳақиқат танҳо шумо будед. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 Вақте ки ман дар ҳақиқат дар бораи он фикр мекардам, Модар ҳеҷ гоҳ ин тавр нагуфт. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 Шумо кадом тарафед ба ин ҷо меоянд? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 Дуруст. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 Хуб, шумо чӣ кор мекунед ҳоло мехоҳед? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 Ба хати рост равед. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 (сурх садо медиҳад) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 Не! Вой! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 Роберто! Шумо наметавонед танҳо биравед зеро шумо мехоҳед! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 - Шумо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки он равшан аст. - Ман ғазаб кардам. ман парешон шудам. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 10 блок рафтан беҳтар аст аз роҳи худ 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 назар ба кушиши бардам додан вакте ки ин имконнопазир аст. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 Хуб, ин мардро тамошо кунед аз мошинаш дар ин ҷо фаромад. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 Оҳиста шав. Оҳиста, оҳиста, оҳиста! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 Вақте ки ман ба ту мегӯям, ки бас, шумо бояд бас кунед! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 Шумо ба ман нагуфтед, ки бас кунам. Шумо ба ман гуфтед, ки суст шавам. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 Фарқ надорад, агар шумо мошини дигарро пахш кунед, вале одамро задан мумкин нест. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 Муҳимтарин чиз ҳамин аст. Мардум чунин аҳмақанд. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 Шумо бояд эҳтиёт шавед барои чизҳои беақл. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 (сурх садо медиҳад) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 Танҳо роҳро тамошо кунед. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 Пас, ман фикр мекардам, ки чаро гӯям Модар, вай девона аст, ки ин кӯдакро мехоҳад? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 Ман намехоҳам, ки вай ба ман гӯяд ашёи ман девона аст, дуруст? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 Шояд барои вай ин қадар девона нест. Ин ҳаёти вай аст. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 — Ва ман. — Аз они ту хам, ба гумонам. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 Гарчанде ки вай хоҳад буд яке аз ҳама бештар ҷалб. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 Ба ман бовар кун, ин ба ҳардуи мо хеле таъсир мерасонад. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 Ана, чаро мо мутамарказ намешавем дар бораи он ки мо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаем? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 — Дар ин ҷо чӣ кор карданӣ ҳастед? — Ман чап меравам. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 Дар ҳақиқат? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 Ин ҷо як навъ банд аст, ҳамин тавр не? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 Падар, ман бояд тарзи кор карданро ёд гиред. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 Не, не, шумо дуруст мегӯед. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 – сигнали ба чап гардиш, сигнал ба чап. — Даргир аст. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 Мак: Хуб. Ин дар ин ҷо хуб аст. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 Комил. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 Ин тавр фикр кунед. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 Агар танҳо як умр медошти, ки шумо мекунед, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 ва шумо дар ҳақиқат мехостед коре кардан 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 ва модар гуфт: — Не, шумо ин корро карда наметавонед, 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 ин шуморо чӣ гуна ҳис мекард? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 Биёед гап назанем. Биёед дар бораи ин гардиш фикр кунем. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 — Дуруст. – Барои чӣ тамошо мекунед? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 — Нур. - Боз чӣ? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 Муҳимтарин чиз чист? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 — Одамро назанед. — Не, ман ин ҷоро дар назар дорам. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 Биё, дар гирду атроф назан. Ин шӯхӣ нест. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 Мебахшӣ. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 Аз хама мухимаш он аст он мошинҳо воқеан қатъ шудаанд. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 Дуруст. Зеро? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 Зеро ягон аблаҳ ҳамеша аст вазифадор аст, ки чароги сурх гузарад. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 Хуб. Боз чӣ меҷӯед? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 Он мошинҳо дар кӯчаҳо. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 Хуб. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 Тайёр шавед. Чароғ дар ин ҷо тағир хоҳад ёфт. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 Ин хуб аст. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 Интизор шавед. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 Интизор шавед. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 Ҳанӯз не. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 — Хуб, бозистоданд. – (сурх садо медиҳад) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 Пеш равед. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 - Ист! – (сурх садо медиҳад) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 — Эй аблаҳ! — Лаъй! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 — Вой! – Зан: Ронандагиро ёд гир, харак! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 Ин бача моро иҷозат медиҳад. Рав, рав, рав! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 Хуб, вақте ки ман ба шумо мегӯям, шумо ҳастед тавониста шавад. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 Мо дар ин ҷо боло мебарем. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 Хуб, шумо ҳоло метавонед биравед. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 Танҳо дар ин ҷо кашед. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 Лайк. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 Он бача кретин буд. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 Гап дар он аст, ки он ҷо хеле девона аст, шумо бояд воқеан зуд вокуниш нишон диҳед. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 Агар шумо меравед, шумо танҳо доред як сония барои иҷрои он, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 дар акси хол трафики салиб туро мезанад. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 — Мебахшед, падар. — Э, ин кори душвор аст. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 Додани гардиши чап дар ЛА яке аз онҳост чизҳои душвортар 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 шумо дар ҳаёт меомӯзед. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 Он бача буд кариб дар огуши шумо. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 Ин шаҳр бадбӯй мекунад. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 — Мехоҳед мошин меронед? – Ҷаҳаннам, не. Ман хеле ба ларза омадаам. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 Биёед аз ин ҷо биравем. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 (фишандҳо дастос мекунанд) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 Ҳамин тавр, ман фикр мекунам, ки мо мехоҳем ин кӯдакро гиред, ҳа? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (зангҳои телефон) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 Салом. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 Чӣ? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 Мо дар ин ҷо Фирӯз надорем. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 Не, шумо доред рақами нодуруст. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 Оҳ Наход? Бале, туро ҳам. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (механдад) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 — Кӣ? — Фируз. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 Шумо ӯро мешиносед? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 Дилам метапад. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 Ин ҷо биё. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 Ин дуруст аст. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 Ҳама чиз ба назар мерасад ба ҳам наздик. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 Ҳама чизҳои хуб ва бад дар ҷаҳон. Ҳама чиз. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 Ман инро ҳатто дар худам эҳсос мекунам. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 Ва дар мо. Издивоҷи мо. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 Ман туро дӯст медорам, Клэр. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 Ман дӯст медорам зиндагии худро бо ту. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 Шумо мекунед? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 Зеро ман туро дӯст медорам хеле зиёд, Мак. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 – Маро ба саҳна баред. – Мошини ман дар назди идораи шумо гузаштааст. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 Шумо метавонед аробаро баргардонед. Ман касеро талаб мекунам, ки маро барад. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - Ман дар ҳақиқат бояд ба маркази шаҳр баргардам. - Ором бошед. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 Ҳеҷ кас депорт карда намешавад дар ҳоле ки шумо маро ба марҳилаи 20 мебаред. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 Мо тамоми хӯроки нисфирӯзиро сарф кардем сухан дар бораи Ванесса 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 ва издивоҷи наздики шумо. Табрик карданро фаромуш кардаам 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 дар самти нав касби шумо гирифт. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 — Дар бораи чй? — гуфт ба ман Клэр. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 Шумо медонед, ки дар бораи зӯроварӣ дар филмҳои шумо. Вай хеле хурсанд буд. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 - Клэр ба шумо гуфт? — Бале. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 Оҳ, ин. Оҳ, лаънат. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 - Чӣ? — Ин тамом шуд. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 Ман бояд девона шуда бошам чанд ҳафта дар он ҷо. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 - Салом, Тим. Шумо чӣ хелед? — О, одам. Ин бад аст. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 Ман намехоҳам касе бошам, ки бигӯям Клэр шумо фикри худро дигар кардед. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 Ҳеҷ чиз тағйир наёфтааст. Ман ба худ омадам. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 Ман мисли девона гап мезадам. Дар ин ҷо поён равед ва ба чап равед. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 Чӣ гап шуд? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 Ҳеҷ чиз рӯй надодааст. Ин ҳеҷ гоҳ рӯй надодааст. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 Ана, Мак, ман рассом ҳастам. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 Акнун пеш раву хандон, зеро хама мекунад. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 Ҳеҷ кас дар ин шаҳр эътироф намекунад ки продюсер санъаткор аст. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 Ҳей, чӣ тавр? Аммо ман медонам, ки чӣ кор мекунам. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 Ман медонам, ки чанд директори ланг-о Ман маҷбур шудам, ки ҳар қадами худро пушти сар бардорам 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 аз роҳ ва сипас тамошо ҳамчун онҳо шӯҳрат ва баррасиҳо ва мукофотҳоро ба даст оранд. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 Инҳо кадом ҷоизаҳо буданд? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 Ин хуб аст. Ман зид нестам, ки кор кунам дар махфияти хоксорона. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 Ин тавр аст Талберг низ ин корро кард. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 Агар онҳо ин қадар ланг бошанд, чаро онҳоро киро мекунед? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 Барои он ки ман надорам вақт барои худам кардан. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 Тамоми рӯз дар гирди маҷмӯа овезон, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 кор, ки рӯшноӣ дилгиркунанда ва shit. Бигзор онҳо ин корро кунанд. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 Гап нест. Гап дар сари… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 Гариб гардед. Гариб гардед ва ба он ҷо баргардед. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 — Куҷо будам? – Гап дар сари… 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 Гап дар сари он аст, ки дар ин чо халиҷе ҳаст кишвар, вартаи торафт васеъшаванда 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 байни одамоне, ки ашё доранд ва одамоне, ки шикает надоранд. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 Он мисли ин сӯрохи калон аст дар замин кушода шудааст 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 ба андозаи калон Каньони Бузург. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 Ва он чи мерезад… Салом. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 — Салом. — Номи ман Дэвис. Бинои 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 Тамоми бино. Шумо бояд таваққуф кунед. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 Ман фикр мекунам, ки ман дорам чизе барои шумо. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 Ин бузургтарин шаҳр дар рӯи замин аст. Дар ин ҷо чап равед. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 — Куҷо будам? – Каньони Бузург. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 Бале. Ва он чи баромад ин сӯрохи калон оташи хашм аст, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 ва хашм зӯроварӣ эҷод мекунад, ва зӯроварӣ воқеӣ аст, Мак. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 Ва ҳеҷ чиз онро аз байн бурда наметавонад то касе чизеро тағир диҳад. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 Ки он рӯй нахоҳад дод. Ва шояд ба шумо маъқул набошад. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 Ҳатто шояд ба ман маъқул набошад. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 Аммо ман вонамуд карда наметавонам, ки он ҷо нест, зеро ин дурӯғ аст. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 Ва ҳангоме ки санъат дурӯғ мегӯяд, беарзиш мешавад, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 Пас, ман бояд ростиро мегӯям, 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 ҳатто агар он аз ман даҳшатнок бошад, мисли он ки аз ту метарсонад. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 Ҳатто агар ин маънои онро дорад, ки ягон модаркалон дар пои ман сурохии калони кухна зада метавонад 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 барои як соат ва ман меравам бо ланг ланг 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 то охири умрам ва худро хушбахт меҳисобам. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 Ин аҷиб аст, он чизеро, ки мо имрӯз бахти худ мешуморем. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 Ман меъёрҳои моро барои бахт дар назар дорам каме дигар шудааст. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 Дэвис, мо гап намезанем дар бораи санъати бузург дар ин ҷо. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 Мегӯяд шумо, ҷаноби Сноб, Ҷаноби арбитри мазза, 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 Ҷаноби ҳуқуқшинос оид ба муҳоҷират ба санъат. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 Ман инро ба шумо мегӯям, ҳарчанд. Дар гирду атроф ғазаби зиёд аст, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 мо бахт дорем, ки филмҳо дорем ки ба мо кумак кунад, ки андаке аз он берун равем. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 Оҳ, ин хат хеле хаста шудааст. Ман ҳайронам, ки шумо онро истифода мебаред. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 Шумо танҳо касеро фикр мекунед он чи ман мекунам? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 Шумо фикр мекунед, ки касе метавонад созад ахлоқи ман? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 Оё чизе набуд дар бораи "қувваи ҳаёт"? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 Ё "тасдиқкунандаи ҳаёт"? Чизе монанди ин. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 — Инро Клэр ба ман гуфт. — Ин ҳаёт аст, рафиқ. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 Ин ҳамон чизест, ки ман кӯшиш мекунам, ки онро ба даст орам тавассути косахонаи ғафси муқаддаси шумо. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 Ҳамеша зӯроварӣ буд. Ҳамеша зӯроварӣ хоҳад буд, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 зӯроварӣ ва бадӣ ва мардони силоҳҳои калон. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 Филмҳои ман инъикос мекунанд, ки чӣ рӯй дода истодааст. Онҳо намефаҳманд, ки чӣ рӯй дода истодааст. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 Ва агар ман онҳоро созам беҳтар аз ҳама, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 пас ба ман масъулияти калонтар меафтад аз ҳар касе, ки ба он хизмат кунад. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 Мак, шумо ягон бор филм дидаед "Саёҳати Салливан" ном дорад? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 — Не. - Ин як қисми мушкилоти шумост. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 Шумо филмҳои кофӣ надидаед. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 Ҳама муаммоҳои ҳаёт дар фильмхо чавоб медиханд. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 Ин ҳикоя дар бораи як мард аст ки рохашро гум мекунад. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 Ӯ мисли ман филмсоз аст, 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 ва лахзае фаромуш мекунад маҳз он чизе ки ӯ дар рӯи замин таъин шуда буд. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 Хушбахтона, роҳи бозгашташро меёбад. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 Ин метавонад рӯй диҳад, Мак. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 Инро Санҷ. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (механдад) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 Шумо хеле калон ҳастед, ҳамин тавр не? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 Шумо ба назар мерасед шумо дар бораи омодагӣ ба бозӣ. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 Бале. Мумкин ки. Ман туро дидан мехоҳам аз берун тир холй кунад. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 Мак, туро чи кард маро бо Ҷейн якҷоя кунед? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 Гумон мекунам, нодонӣ. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 Маҷбур кардани бинии ман ки он тааллуқ надорад. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 — Чаро, охираш бад тамом шуд? — Не, тамоман тамом нашудааст. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 Вай беҳтарин чизест, ки рӯй дод ба ман дар муддати дароз. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 Дар ҳақиқат? Гап нест? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 Бале, инак, дӯсти ман. Баъзан чизҳо кор мекунанд. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 — Ҳа? — Бале. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 Хуб, пас. Ба 20. 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 Онро аз қафо берун кунед. Ғолиб онро мебарорад. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 Шумо мутмаин ҳастед? Шояд шумо не имкони тирандозӣ пайдо кунед. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 Шумо ба поён меравед. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 Ин хеле аҷиб аст дар бораи шумо ва Ҷейн. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 Бале, хуб аст. Барои хамин хам имшаб ба ин чо омадам. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 Ман як роҳи ташаккурро фикр кардам. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 — Ба ман ташаккур гуфтан лозим нест. — Ман як идея дорам. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 Агар шумо барои он ҳастед, ман фикр кардам чизе ки ман метавонистам барои ту бикунам. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 Ба шумо лозим нест, ки коре кунед барои ман, танҳо тӯб бозӣ. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 Барои ҳамин ман ба ин ҷо омадам. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 Ман як роҳе фикр кардам, ки танҳо ба ту иҷозат диҳам медонам, ки ман туро қадр мекунам… 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 Барои шиносоӣ бо Ҷейн. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 Охири сатр, мардум. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 Оҳ. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 Пас шумо чӣ фикр доред? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 Ман фикр мекунам, ки ин ҳама бад нест. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 (ғиҷири парранда)